Trong cuộc sống ngày nay, mọi thứ đều có sự giao thoa và liên kết chặt chẽ với nhau. Như chúng ta đã biết, mọi thứ đều được cấu tạo từ những hạt nguyên tử nhỏ  xíu để tạo thành những thứ lớn hơn. Trong ngôn ngữ, những sự liên kết và liên quan tới nhau có thể được thấy rõ hơn. Hôm nay chúng ta sẽ đi tìm hiểu sự tương đồng với nhau giữa các ngày trong tuần của tiếng Anh và tiếng Nhật nhé!

Hãy cùng theo dõi bảng dưới đây về các ngày trong tuần trong tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Việt:

Bắt đầu với thứ 2, trong tiếng Anh thứ 2 là Monday bắt nguồn từ tiếng latinh, ngày này bắt nguồn từ mặt trăng moon’s day và trong tiếng nhật nó được gọi là getsu-youbi.

 

Tiếp theo là thứ 3, Tuesday →  Tiw’s day → God of Mars

God of Mars là vị thần của sao hỏa, vì vậy nên kanji của thứ 3 trong tiếng Nhật chính là hỏa: Ka-youbi

 

Đối với thứ 4, Wednesday →Wodan’s day → Mercury

Marcury là một vị thần của sao thủy, vì vậy trong tiếng Nhật thứ 4 có nghĩa là thủy: Sui-youbi

 

Đối với thứ 5, Thursday → Thor’s day → Jupiter

Thor’s day tức là ngày của thần Thor, đại diện cho Jupiter – Sao mộc, tương tự với tiếng Nhật thứ 5 chính là: moku-youbi

 

Đối với thứ 6, Friday → Friday → Venus

Thứ 6 là Friday, là ngày của vị nữ thần  sao kim, đại diện cho sao kim, tương ứng sang tiếng Nhật là: Kin-youbi

 

Đối với thứ 7, Saturday → Saturn’s day

Trong tiếng Anh, thứ 7 là Saturday, hay còn biết đến là ngày của sao thổ, tương ứng với tiếng Nhật là do-youbi

 

Đối với ngày chủ nhật, Sunday→ Sun’s day

Ngày chủ nhật là ngày của mặt trời, tương tự như vậy viết kanji trong tiếng Nhật là nichi-youbi.

Các bạn có thể thấy, trong hệ thống tiếng anh và tiếng nhật, mặc dù chữ viết, phát âm khác nhau nhưng đều cùng chung một ý nghĩa của hai thứ tiếng mà rất nhiều người biết đến. Sự giao thoa này không chỉ dừng lại ở tiếng anh và tiếng Nhật mà còn có rất nhiều thứ tiếng khác.

 

* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.