Chắc hẳn các bạn đang làm việc ở Nhật đã gặp từ コストパフォーマンス này rồi đúng không nào? Cùng tìm hiểu nghĩa, cách dùng của nó cùng LocoBee nhé!

Chuỗi bài viết dành cho các bạn đang học tiếng Nhật, đặc biệt là muốn tích luỹ tiếng Nhật dùng trong công việc.

Nenkin Netto – kiểm tra lương hưu online ở Nhật

 

Ý nghĩa của コストパフォーマンス

• Đọc: kosuto pafomansu
• Nghĩa: hiệu quả chi phí
• Nguồn gốc – tiếng Anh: cost performance
• Từ thuần Nhật: 費用対効果/Hiyou taikou kouka
• Dạng viết tắt: コスパ/kosupa

 

Cách dùng củaコストパフォーマンス

Cùng xem cách dùng củaコストパフォーマンス qua 3 ví dụ sau đây nhé!

1, このツールは、業界でもコストパフォーマンスが良いことで知られている。

Kono tsuru wa, gyoukai demo kosuto pafomansu ga yoi koto de shirareteiru.

Công cụ này được biết cả ngành biết đến vì có hiệu suất chi phí tốt.

 

2, この価格でこれだけの品数ならコスパは高い方だ。

Kono kakaku de kore dake no shinakazu nara kosupa wa takai katada.

Nếu ở mức giá và số lượng sản phẩm này thì hiệu suất chi phí là cao.

 

3, システムに500万円投資したが、コストパフォーマンスは良かった。

Shisutemu ni go hyaku manen toushi shitaga, kosuto pafomansu wa yokatta.

Mặc dù đã đầu tư tới 5 triệu yên vào hệ thống nhưng hiệu suất chi phí đã rất tốt.

Bạn đã nắm được nghĩa cũng như cách dùng của cách nói rất hay ngày hôm nay trong bối cảnh công việc chưa?

Chúc bạn học tiếng Nhật và làm việc hiệu quả!

8 chùm từ đệm bạn cần biết để giao tiếp tiếng Nhật hiệu quả

Làm việc ở Nhật: Lưu ý để họp trực tuyến hiệu quả

 

Tổng hợp LOCOBEE