“落とし込む” sẽ là cụm từ tiếng Nhật mà LocoBee giới thiệu tới bạn trong bài viết ngày hôm nay.

Hãy cùng xem để nắm được cách dùng đúng nhé!

 

Nghĩa của 落とし込む

• Đọc: otoshikomu
• Nghĩa: tổng hợp, cập nhật vào, phản ánh vào

 

Cách dùng 落とし込む

Cùng xem cách dùng qua 3 ví dụ sau đây:

1, 今の内容議事録に落とし込んでほしい。

Ima no naiyou gijiroku ni otoshikonde hoshii.

Tôi muốn cậu cho nội dung vừa rồi vào trong biên bản cuộc họp nhé.

 

2, スケジュールが出たから共有カレンダーに落とし込んで。

Sukejuru ga detakara kyouyuu karenda ni otoshikonde.

Khi nào có lịch trình thì cập nhật vào lịch chung nhé.

 

3, プロジェクトが計画表に落とし込む段階まで来たので、明日までに資料を作成しておいてほしい。

Purojekuto ga keikaku hyou ni otoshikomu dankai made kitanode, ashita made ni shiryou wo sakusei shite oite hoshii.

Vì dự án đã hoàn thành xong bước đưa vào bản kế hoạch rồi nên anh muốn em muộn nhất là ngày mai làm xong tài liệu nhé.

Học tiếng Nhật miễn phí tại LocoBee với các video học giao tiếp, Minna no Nihongo, thi thử JLPT – Nhanh tay đăng ký thành viên để học mọi lúc mọi nơi, hoàn toàn miễn phí!

(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)

ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN LOCOBEE

10 công ty Nhật có thu nhập tăng đáng kể từ tuổi 30

 

Tổng hợp LOCOBEE