Trong bối cảnh gánh nặng kinh tế gia tăng do giá điện, khí đốt, thực phẩm tăng vọt, thành phố Kawasaki sẽ hỗ trợ 50.000 yên cho các hộ gia đình có thu nhập thấp (hộ gia đình được miễn thuế cư trú), những hộ gia đình đang phải chịu tác động đặc biệt lớn đến tài chính.

 

Các hộ gia đình đủ điều kiện nhận trợ cấp

1. Hộ gia đình được miễn thuế cư trú

Các hộ gia đình đã đăng ký cư trú tại thành phố Kawasaki tính đến ngày tham chiếu (30/9/2022) và được miễn thuế cư trú bình quân đầu người năm tài chính 2022 cho tất cả các thành viên trong hộ gia đình.

2. Hộ gia đình có thay đổi đột ngột về tài chính

Tại thời điểm nộp đơn, nếu hộ gia đình đã đăng ký cư trú tại thành phố Kawasaki mà có tài chính thay đổi giảm đột ngột trong khoảng thời gian từ tháng 1/2022 đến tháng 12/2022 và tất cả các thành viên đều được miễn thuế cư trú.

* Cả 1 và 2 đều loại trừ các hộ gia đình chỉ bao gồm những người thân phụ thuộc của những người chịu thuế cư trú.
* Các hộ gia đình đã nhận trợ cấp trong cả hai loại 1 hoặc 2 không thể nhận lại trợ cấp, bất kể loại trợ cấp nào.

 

Số tiền trợ cấp

50.000 yên cho mỗi hộ gia đình (một lần duy nhất)

 

Hạn nộp hồ sơ

Thứ Ba, ngày 31 tháng 1 năm 2023 (theo hiệu lực ngày dấu bưu điện)

 

Thủ tục đăng ký

1. Hộ gia đình được miễn thuế cư trú:

Vui lòng truy cập trang web của thành phố để biết thêm thông tin: www.city.kawasaki.jp

2. Hộ gia đình có thay đổi đột ngột về tài chính

Vui lòng truy cập trang web của thành phố để biết thêm thông tin: www.city.kawasaki.jp

3. Đối với những người đã di tản do bạo lực từ vợ/chồng hoặc người thân khác của họ

Vui lòng chờ đợi thủ tục sẽ được đăng trên trang trên vào khoảng cuối tháng 11 năm 2022.

 

Câu hỏi thường gặp

Giải quyết các thắc mắc liên quan đến thủ tục của thành phố Kawasaki (Trung tâm Hỗ trợ Khẩn cấp Thành phố Kawasaki/Quyền lợi Đặc biệt Tạm thời):

• Số điện thoại miễn phí: 0120-200-113
• Giờ làm việc của lễ tân: Từ 8:30 sáng đến 5:15 chiều (trừ Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ, 12 / 29-1 / 3)

* Đã có nhiều trường hợp gây ra bất tiện cho người nhận điện thoại do bấm nhầm số. Vui lòng kiểm tra kỹ số điện thoại trước khi liên hệ.

 

Các thắc mắc về hệ thống (Tổng đài Văn phòng Nội các)

• Số điện thoại miễn phí: 0120-526-145
• Giờ làm việc của lễ tân: Từ 9:00 sáng đến 8:00 tối (trừ thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ, 12 / 29-1 / 3)

Xin hãy cẩn thận về “gian lận chuyển khoản” và “gian lận thông tin cá nhân”!

Nếu bạn nhận được một cuộc điện thoại hoặc thư đáng ngờ yêu cầu nhận quyền lợi này tại nhà của bạn, vui lòng liên hệ với đồn cảnh sát gần nhất hoặc đường dây tư vấn chuyên dụng của cảnh sát (# 9110)

 

Thông tin liên lạc khẩn cấp

Tổng đài Hỗ trợ Khẩn cấp/Quyền lợi Đặc biệt Tạm thời của Thành phố Kawasaki

• Điện thoại: 0120-200-113
• Fax: 044-200-1433

Trợ cấp mới gói 5 man yên cho hộ thu nhập thấp của Nhật

 

Nguồn: www.city.kawasaki.jp

Biên tập: LocoBee