Onomatope là những từ tượng hình, từ tượng thanh, từ mô tả âm thanh của sự vật nào đó… Bằng việc sử dụng onomatope bạn có thể làm cho ý tứ muốn diễn tả trở nên giàu hình ảnh và sinh động hơn.

Cùng LocoBee học từ onomatope của ngày hôm nay nhé. Đó chính là từ だぶだぶ, một từ rất thường được sử dụng trong giao tiếp tiếng Nhật.

Bí quyết chiến đấu với phần thi đọc hiểu của bài JLPT

 

Ý nghĩa của だぶだぶ

Đọc: dabu dabu

Nghĩa:

• thùng thình, lỏng (chỉ quần áo rộng quá khổ so với kích thước của người/vật mặc)
• béo một cách phục phịch, không rắn rỏi, lỏng bỏng

 

Cách dùng của だぶだぶ

Cùng xem cách dùng của onomatope ngày hôm nay qua 3 ví dụ sau đây nhé!

1, 兄の制服を着てみたらだぶだぶだった。

Ani no seifuku wo kite mitara dabudabudatta.

Thử mặc đồng phục của anh trai thì thấy rộng thùng thình.

 

2, 今だぶだぶのズボンが流行しているらしいよ。

Ima dabudabu no zubon ga ryuukou shite irurashii yo.

Nghe nói bây giờ quần tây rộng thùng thình đang là mốt.

 

3, 牛乳を飲みすぎてお腹がだぶだぶになった。

Gyuunyuu wo nomi sugite onaka ga dabudabu ni natta.

Tôi đã uống nhiều sữa quá nên bụng bây giờ lỏng bỏng.

Bạn đã hiểu cách dùng của onomatope này rồi đúng không nào?

4 nghĩa của từ tượng hình ボロボロ trong tiếng Nhật

30 từ tiếng Nhật đơn giản nhưng mang lại hiệu quả giao tiếp cực cao (kì 2)

 

Tổng hợp LOCOBEE