Onomatope là những từ tượng hình, từ tượng thanh, từ mô tả âm thanh của sự vật nào đó… Bằng việc sử dụng onomatope bạn có thể làm cho ý tứ muốn diễn tả trở nên giàu hình ảnh và sinh động hơn.

Cùng LocoBee học từ onomatope của ngày hôm nay nhé. Đó chính là từ じろじろ, một từ rất thường được sử dụng trong giao tiếp tiếng Nhật.

4 nghĩa của phó từ tiếng Nhật: じっと

 

Ý nghĩa của じろじろ

• Đọc: jiro jiro
• Nghĩa: nhìn chằm chằm ví dụ vào mặt của ai đó một cách không ngần ngại
• Thường dùng với hàm ý tiêu cực, không hay

 

Cách dùng của じろじろ

Cùng xem cách dùng của onomatope ngày hôm nay qua 3 ví dụ sau đây nhé!

1, 人をじろじろ見るのは失礼だ。

Hito wo jirojiromiru no wa shitsureida.

Việc nhìn chằm chằm vào ai đó là việc rất vô lễ.

 

2, あのおじさんが私のことをジロジロ見てきて気持ちが悪い。

Ano ojisan ga watashinokoto wo jirojiro mitekite kimochi ga warui.

Người chú kia cứ nhìn chằm chằm vào tôi làm tôi thấy thật ghê tớm.

 

3, なんだか、誰かにじろじろ見られている気がして怖い。

Nandaka, dareka ni jirojiro mirarete iru ki ga shite kowai.

Không hiểu sao, tôi cảm thấy có ai đó đang nhìn chằm chằm vào mình nên thấy ghê ghê.

Bạn đã hiểu cách dùng của onomatope này rồi đúng không nào?

Cách dùng và kính ngữ của なので

 

Tổng hợp LOCOBEE