Tiếp tục với bài học tiếng Nhật tìm hiểu các từ Katakana thông dụng, ngày hôm nay cùng học chữ  “キャパ” – kyapa – với LocoBee nhé!

Ôn tập bài học lần trước:

Học tiếng Nhật: さっぱり – Phó từ thường dùng

Nghĩa của キャパ

キャパ là cách rút gọn của キャパシティvà trong tiếng Anh nó là “capacity”

• Nghĩa số 1 liên quan đến sức chứa của địa điểm
• Nghĩa số 2 liên quan đến khả năng, năng lực xử lý của người/công cụ nào đó

Ví dụ liên quan đến sức chứa của địa điểm

① 東京ドームのキャパは約５万人です。(tokyo domu no kyapa wa yaku go man nin desu)
Nghĩa: Sức chứa của Tokyo Dome là khoảng 50.000 người.
② このレストランのキャパは１００人ぐらいです。(kono resutoran no kyapa wa hyaku nin gurai desu)
Nghĩa: Sức chứa của nhà hàng này vào khoảng 100 người.
③ このライブハウスのキャパは５００人ぐらいです。(kono raibu hausu no kyapa wa go hyaku nin gurai desu) 
Nghĩa: Nhà hát nhạc sống này có sức chứa khoảng 500 người.
④ この会場はキャパが小さいから、もっとキャパが大きいところを予約したほうがいい。
(kono kaijo wa kyapa ga chiisai kara motto kyapa ga ookii tokoro wo yoyaku shita ho ga ii)
Nghĩa: Sức chứa của hội trường này bé do đó nên đặt chỗ ở một nơi có sức chứa lớn hơn.
⑤
Ａ：このレストランのキャパって、どれぐらい？(kono resutoran no kyapa tte donogurai) 
Ｂ：だいたい１００人ぐらいですね。(daitai hyaku nin gurai desu ne) 
Ａ：そっか。今度の忘年会はだいたい１５０人ぐらい来る予定だから、もっとキャパが大きいところを探さないとだめだね。
(sokka/ kondo no bonenkai wa daitai hyaku goju nin gurai kuru yotei dakara motto kyapa ookii tokoro wo sagasanai to dame dane) 
Nghĩa:
A: Sức chứa của nhà hàng này vào khoảng bao nhiêu?
B: Khoảng 100 người ạ.
A: Vậy ạ, lần tiệc cuối năm này có khoảng 150 người sẽ đến nên phải tìm chỗ có sức chứa lớn hơn nhỉ?

Ví dụ liên quan đến năng lực của con người/vật

① この仕事は私のキャパを超えている。(kono shigoto wa watashi no kyapa wo koeteiru)
Nghĩa: Công việc này nằm ngoài khả năng của tôi
② パソコンがキャパを超えてしまいフリーズしてしまった。(pasokon ga kyapa wo koeteshimai furizu shite shimatta)
Nghĩa: Vượt quá khả năng xử lý của máy tính nên bị treo máy mất rồi.
③ 覚える事が多すぎてキャパオーバーだ。(oboer koto ga oosugite kyapa oba da) 
Nghĩa: Nhiều thứ phải nhớ vượt quá khả năng của tôi.
④ あの人は仕事のキャパが広い。(ano hito wa shigoto no kyapa ga hiroi) 
Nghĩa: Người kia có thể làm được khối lượng công việc khá lớn.

Đây là một từ dùng khá nhiều trong bối cảnh công việc vì thế hãy nhớ và vận dụng nhế! Chúc các bạn học tiếng Nhật hiệu quả.

[LocoBee Job] Cùng LocoBee tìm việc ở Nhật!

MOTOHASHI (LOCOBEE)
* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.