Nhiều người nói rằng một trong những khía cạnh khó khăn nhất của việc học tiếng Nhật là xử lý chữ kanji, các ký tự viết ban đầu có nguồn gốc từ Trung Quốc. Có hơn 2.100 chữ kanji sử dụng chung với độ phức tạp khác nhau và việc biết bắt đầu từ đâu (và khi nào là đủ!) Có thể vô cùng khó khăn.

Nhưng LocoBee có một số lời khuyên hữu ích!

Lý do lựa chọn du học Nhật Bản

Xem thêm các bài viết: Tiếng Nhật thực hành

 

Bạn nên ghi nhớ bao nhiêu chữ Kanji?

Đầu tiên, hãy bắt đầu với một câu hỏi đơn giản: có bao nhiêu chữ kanji được sử dụng trong tiếng Nhật?

Bạn có thể cho rằng mình phải học 10.000 hoặc lâu hơn nữa chỉ để cố gắng vượt qua. Nhưng tại các trường học ở Nhật Bản, học sinh chỉ học 1.006 ký tự kanji trong những năm học tiểu học, và 1.000 ký tự khác được dạy trong suốt giáo dục trung học.

Và chắc chắn, thành thạo 1.006 chữ kanji đó không phải là nhiệm vụ nhỏ, đặc biệt là vì họ có các bài đọc tiếng Nhật bản ngữ kun-yomi và các bài đọc on-yomi mượn từ tiếng Trung, nhưng nếu bạn có thể nhận ra, đọc và viết tất cả chúng, bạn sẽ có thể điều hướng cuộc sống ở Nhật Bản với tương đối ít phiền muộn hoặc phiền phức.

 

Các thành phần của chữ

Có vẻ như việc học 1.006 ký tự kanji sẽ không đủ trong cuộc sống hàng ngày. Nhưng các ký tự kanji thường được kết hợp để tạo ra các từ hoàn toàn mới! Thật hữu ích khi nghĩ về nó như thế này; kanji bao gồm các đơn vị nhỏ được gọi là gốc (bushu, trong tiếng Nhật).

Nếu các gốc giống như các chữ cái, thì kanji giống như các từ. Hai hoặc nhiều chữ kanji có thể được kết hợp để tạo ra các từ ghép (tiếng Nhật gọi là jukugo). Và điều thú vị là một khi bạn học đủ kanji, bạn có thể hiểu được ý nghĩa của các từ ghép jukugo! Hãy xem một vài ví dụ.

Chữ kanji này, 空, có một số cách đọc kun-yomi, bao gồm sora, a, kara, su và muna. Nó cũng có một on-yomi duy nhất, kuu. Nói chung, nó có nghĩa là “trống rỗng” hoặc “bầu trời”, và học sinh cấp một ở Nhật Bản học từ này.

Mặt khác, 青 có kun-yomi, và hai bộ on-yomi là sei và sho. Trong tiếng Anh, nó có nghĩa là “màu xanh lam” (mặc dù “màu xanh lá cây” đôi khi thích hợp hơn) và học sinh lớp một cũng học ký tự này. Khi kết hợp 青 và 空, bạn có thể dễ dàng học một từ ghép mới: 青 空, ao-zora, có nghĩa là “bầu trời xanh”.

Giả sử bạn cũng học một ký tự khác từ lớp một, 手, có nghĩa là “bàn tay”. Nó có cách đọc kun-yomi là te và ta, và cách đọc trên yomi là shu hoặc zu. Bạn có thể kết hợp 空 (kara) và 手 cho karate, môn võ thuật cùng tên của Nhật Bản!

Nếu bạn cũng học thuộc một chữ kanji lớp một khác, 天 —có cách đọc kun-yomi là ama hoặc ame và cách đọc on-yomi là ten. Bạn có thể dễ dàng tạo các từ ghép khác, như 青天 (seiten, hoặc “thời tiết tốt” ) và 天空 (tenku, mang ý nghĩa khái niệm nhiều hơn một chút là “bầu trời” hoặc “các tầng trời”).

Và danh sách cứ tiếp tục dài! Ngay cả khi chỉ với một vài ví dụ đơn giản, bạn có thể thấy rõ rằng việc kết hợp các ký tự thành các từ ghép giúp tăng vốn từ vựng của bạn lên rất nhiều. Một quy tắc chung hữu ích là nói chung, các từ ghép sẽ sử dụng cùng một kiểu đọc cho mỗi ký tự kanji, vì vậy nó sẽ là kun-yomi + kun-yomi hoặc on-yomi + on-yomi.

 

Nhận dạng Kanji

Một công cụ hữu ích trong việc mở rộng vốn từ vựng và chữ kanji của bạn ngoài 1.006 đã học ở trường tiểu học là học cách nhận ra các gốc tạo nên các ký tự riêng lẻ và các ký tự tạo nên từ ghép. Điều này dễ dàng hơn bạn nghĩ, bởi vì nhiều ký tự (mặc dù không có nghĩa là tất cả) là các ký tự tượng hình để đại diện cho các đối tượng hoặc ý tưởng trong thế giới thực.

Hãy xem một vài ví dụ để minh họa.

日 là một chữ kanji lớp một khác có nghĩa là “ngày” hoặc “mặt trời”. Nó có một số cách đọc kun-yomi (hi, bi và ka) và một vài cách đọc on yomi (nichi và jitsu). Hình dạng cổ xưa của nó có hình tròn hơn một chút, và được cho là mô tả mặt trời.

Chúng ta có 月, một ký tự lớp một khác có nghĩa là “tháng” hoặc “mặt trăng”. Nó có một kun-yomi, tsuki và hai on-yomi, getsu và gatsu. Hình dáng cổ xưa của nó trông hơi giống một mặt trăng lưỡi liềm.