Chắc hẳn các bạn đang làm việc ở Nhật đã gặp cụm từ 裏口 này rồi đúng không nào? Cùng tìm hiểu nghĩa, cách dùng của nó cùng LocoBee nhé!

Chuỗi bài viết dành cho các bạn đang học tiếng Nhật, đặc biệt là muốn tích luỹ tiếng Nhật dùng trong công việc.

Làm việc ở Nhật: Lưu ý để họp trực tuyến hiệu quả

 

Ý nghĩa của 裏口

• Đọc: uraguchi
• Nghĩa đen: cửa sau, cổng sau
• Nghĩa bóng: cách làm không chính thống, hợp pháp

 

Cách dùng của 裏口

Cùng xem cách dùng của 裏口 qua 3 ví dụ sau đây nhé!

1, 彼は裏口でこの会社に入ったらしいよ。

Kare wa uraguchi de kono kaisha ni haittarashii yo

Nghe nói là anh ta đã vào công ty này bằng “cửa sau”.

 

2, 我々には無いコネクションと裏口を見出している。

Wareware ni wa nai konekushon to uraguchi o miidashite iru.

Tôi đang tìm “cửa sau” không có sự kết nối với chúng ta.

 

3, この案件を受注してもらうため、あの人は裏口を使った。

Kono anken wo juchuu shite morau tame, ano hito wa uraguchi wo tsukatta.

Anh ta đã dùng cách không chính thống để có được vụ làm ăn lần này.

Bạn đã nắm được nghĩa cũng như cách dùng của cách nói rất hay ngày hôm nay trong bối cảnh công việc chưa?

Chúc bạn học tiếng Nhật và làm việc hiệu quả!

8 chùm từ đệm bạn cần biết để giao tiếp tiếng Nhật hiệu quả

 

Tổng hợp LOCOBEE