BÀI VIẾT NỔI BẬTSINH VIÊN

Học tiếng Nhật qua những câu nói hay về cuộc sống (kì 3)

Chắc hẳn với các bạn học ngoại ngữ, việc sưu tầm các câu nói hay là một sở thích đúng không nào? Hãy để LocoBee giới thiệu tới bạn các câu nói hay này nhé! Chắc chắn bạn sẽ thấy yêu tiếng Nhật hơn đấy!

Chuỗi bài viết lần này là các câu nói về cuộc sống. Cùng xem nhé!

そっくり – Giao tiếp tiếng Nhật tự nhiên

 

#1. 夢を否定されて落ち込むのではない。見返すチャンスができたことを喜ぼう。

Đọc: Yume wo hitei sarete ochikomu node wanai. Mikaesu chansu ga dekita koto wo yorokobou.

Nghĩa: Đừng chán nản khi ai đó phủ nhận ước mơ của bạn. Hãy vui mừng vì bạn có được cơ hội để người đó nhìn lại về bạn.

→  Khi bị ai đó bác bỏ ước mơ của bạn, thay vì buồn hãy vui và nghĩ rằng bạn có cơ hội để một ngày nào đó người ấy phải nhìn lại bạn bằng một con mắt khác. 

Từ và kiến thức cần nhớ:

夢: ước mơ

否定: phủ nhận, bác bỏ

落ち込む: nản lòng, buồn rầu

見返す: nhìn nhận lại

チャンス: cơ hội (bắt nguồn từ tiếng Anh – chance)

喜ぼう: dạng mashou của yorokobu – vui

 

#2. マニュアルは、作成して終わりではない。必要に応じて随時更新していくものだ。

Đọc: Manyuaru wa, sakusei shite owaride wanai. Hitsuyou ni oujite zuiji koushin shite iku monoda.

Nghĩa: Sách hướng dẫn không phải làm xong là xong. Khi cần thiết phải cập nhật chúng một cách linh hoạt.

→ Sách hướng dẫn cần được cập nhật khi cần thiết

Từ và kiến thức cần nhớ:

マニュアル: bản hướng dẫn

作成: lập

終わり: kết thúc

必要: cần thiết

随時更新: cập nhật một cách linh hoạt

 

#3. いつでもできる仕事だからこそ、今すぐ取りかかる。

Đọc: Itsu demo dekiru shigoto dakarakoso, ima sugu torikakaru.

Nghĩa: Chính vì là công việc có thể thực hiện bất kì khi nào nên hãy bắt tay làm ngay bây giờ

→ Tư thế luôn sẵn sàng giúp bạn hoàn thành mọi việc, nó giúp bạn tránh được căn bệnh chần chừ 

Từ và kiến thức cần nhớ:

いつでも: lúc nào cũng

できる: có thể

仕事: công việc

からこそ: chính vì

今すぐ: ngay lập tức

取りかかる: bắt tay vào làm

Bạn yêu thích câu nói nào nhất? Cùng chia sẻ tới bạn đọc của LocoBee biết nhé!

Phương ngữ Kansai thường gặp: かまへん và おおきに

 

Tổng hợp LOCOBEE

Bài viết liên quan

Tags
Back to top button
Close