Tại bài viết ngày hôm nay cùng LocoBee học về cách dùng của 言葉遣い trong bối cảnh công việc nhé!

Chuỗi bài viết dành cho các bạn đang học tiếng Nhật, đặc biệt là muốn tích luỹ tiếng Nhật dùng trong công việc.

Số tiền nhận được sau thuế của từng mức thu nhập theo năm khi làm việc ở Nhật (kì 1)

 

Ý nghĩa của 言葉遣い

• Đọc: kotobadzukai (ことばづかい)
• Nghĩa: chỉ cách dùng từ trong lời ăn tiếng nói

Ngoài ra còn có 言葉使い (ことばづかい) cùng cách đọc và nghĩa là cách sử dụng từ ngữ.
Cả hai cách viết này đều đúng. Tuy nhiên có điểm khác đó là 言葉使い chỉ đơn thuần là cách dùng từ cho câu văn hay, súc tích hoặc giàu hình ảnh… Còn 言葉遣い thể hiện sự quan tâm của người nói với người nghe (kính trọng, cẩn thận khi sử dụng từ với đối tượng đó).

Cách dùng của 言葉遣い

Cùng xem cách dùng của 言葉遣い qua 3 ví dụ sau đây nhé!

1, 会社で丁寧な言葉遣いをしようと緊張しすぎて、時々変な文章と言ってしまった。

Kaisha de teineina kotobadzukai wo shiyou to kinchou shisugite, tokidoki henna bunshou to itte shimatta.

Lo lắng quá mức về việc phải sử dụng chú ý cách ăn nói khi ở công ty làm cho đôi khi tôi nói những câu hơi kì kì.

 

2, 仕事上、言葉遣いが大事です。

Shigotojou, kotobadzukai ga daijidesu.

Trong công việc, cách ăn nói là vô cùng quan trọng.

 

3, 上司に対して、言葉遣いを注意している。

Joushi ni taishite, kotobadzukai wo chuui shiteiru.

Tôi luôn cẩn thận khi ăn nói với cấp trên.

Bạn đã nắm được nghĩa và cách dùng của cụm từ ngày hôm nay chưa? Chúc bạn làm việc thật tốt nhé!

Đăng ký tài khoản học tiếng Nhật trực tuyến tại NIPPON★GO

Đăng ký tài khoản tại NIPPON★GO

Thử thách cùng đề thi thử JLPT tại NIPPON★GO (có video chữa đề)

 

Tổng hợp LOCOBEE