Tại bài viết ngày hôm nay cùng LocoBee học về cách dùng của 検討する trong bối cảnh công việc nhé!

Tìm hiểu về tiền thưởng khi làm việc ở Nhật (kì 1)

 

Ý nghĩa của 検討する

• Đọc: kentou suru
• Nghĩa: 1, tìm hiểu, điều tra rồi xem xét 2, xem xét một cách cẩn thận
• Có thể dịch là xem xét, cân nhắc
• Là từ được sử dụng với hàm ý là “sẽ xem xét một việc gì đó một cách tích cực” khi được ai đó nhờ
• Tuy nhiên trong bối cảnh công việc nó cũng là cách nói vòng vo của câu trả lời “không”, “từ chối”

 

Cách dùng của 検討する

Cùng xem cách dùng của 検討する qua 3 ví dụ sau đây nhé!

1, ご検討よろしくお願いいたします。

Gokentou yoroshiku onegai itashimasu.

Mong (anh/chị) xem xét/cân nhắc.

 

2, 社内で検討させていただきます。

Shanai de kentou sa sete itadakimasu.

Xin cho phép được cùng mọi người trong công ty xem xét.

 

3, 持ち帰って社内で検討させていただきます。

Mochikaette shanai de kentou sasete itadakimasu.

Xin cho phép tôi mang (vấn đề này) về để cùng mọi người trong công ty xem xét.

Bạn đã hiểu được cách dùng của 検討する rồi chứ? Chúc bạn làm việc hiệu quả tại Nhật Bản!

Điều cần biết về quy định liên quan đến làm thêm giờ ở Nhật

Khởi động chiến dịch “1.000 phần quà cổ vũ tinh thần sĩ tử JLPT” của NIPPON★GO

 

Tổng hợp LOCOBEE