6 thuật ngữ tiếng Nhật bắt đầu với hàng “た” dùng nhiều trong công việc (kì 2)

Ngọc Oanh

02/06/2020

Tiếp tục tìm hiểu thêm 6 thuật ngữ tiếng Nhật thương mại được sử dụng nhiều trong công việc nhé!

Nội dung bài viết

No 1: デッドライン
No 2: トンマナ
No 3: タイト
No 4: タスク
No 5: デフォルト／デフォ
No 6: トップダウン

No 1: デッドライン

Đọc: deddo rain
Nghĩa: hạn chót, hạn cuối
Xuất phát từ tiếng Anh “deadline”
Tiếng Nhật sẽ là 締め切り (shimekiri)

Ví dụ: この企画のデッドラインは明日の15時だ。

(Kono kikaku no deddorain wa ashita no jugo jida.)

Nghĩa: Hạn của kế hoạch này là 15 giờ ngày mai.

No 2: トンマナ

Đọc: tonmana
Là từ giản lược của トーンアンドマナー (tone and maner)
Nghĩa: Chỉ việc hoà hợp/hài hoà giữa hình ảnh màu sắc của thiết kế

Ví dụ: 新しいHPのデザインのトンマナが合っていない。

Atarashii HP no dezain no tonmana ga atteinai.

Nghĩa: Thiết kế của trang chủ mới chưa được hài hoà.

No 3: タイト

Đọc: taito
Xuất phát từ tiếng Anh “tight”
Nghĩa: dày đặc, khin khít
Thường dùng với lịch trình hoặc ngân sách, không đến mức là không thể nhưng không cố gắng không được

Ví dụ: かなりタイトなスケジュールでプレゼンの準備をしなくてはならない。

(Kanari taitona sukejuru de purezen no junbi wo shinakute wa naranai.)

No 4: タスク

Đọc: tasuku
Nghĩa: nhiệm vụ, công việc
Xuất phát từ tiếng Anh “task”

Ví dụ: 自分のタスクをしっかりと把握して仕事を行うことが大切です。

(Jibun no tasuku wo shikkari to haaku shite shigoto wo okonau koto ga taisetsudesu.)

No 5: デフォルト／デフォ

Đọc: deforuto/defo
Xuất phát từ tiếng Anh “default”
Từ này có tới 3 nghĩa: 1. Không hoàn thành nghĩa vụ thanh toán khoản nợ/2. Giá trị được thiết lập ở thời kì đầu/3. Tiêu chuẩn, thông thường

Ví dụ: このアプリはデフォルトでPCに入っている。

(Kono apuri wa deforuto de pishi ni haitte iru.)

No 6: トップダウン

Đọc: toppudaun
Nghĩa: từ trên xuống
Xuất phát từ tiếng Anh “top down”

*Xuất phát từ việc người ta xem mô hình một công ty như hình kim tự tháp với giám đốc là người đứng đầu, đề ra mục tiêu, phương hướng cho tổ chức, tiếp theo đó là các nhân viên sẽ là người thực hiện.

Ví dụ: トップダウンで新しい規則が決められた。

Toppudaun de atarashii kisoku ga kime rareta.

Hãy thuộc và ghi nhớ lại các thuật ngữ trên đây để có thể sử dụng trong công việc của mình khi cần nhé. Hẹn gặp các bạn ở kì tới với các thuật ngữ khác!

Bài học kì trước:

[Tiếng Nhật trong công việc] Bắt đầu với hàng “あ” – kì 1

[Tiếng Nhật trong công việc] Bắt đầu với hàng “あ” – kì 2

[Tiếng Nhật trong công việc] Bắt đầu với hàng “あ” – kì 3

Thuật ngữ tiếng Nhật bắt đầu với hàng “か” dùng nhiều trong công việc

Thuật ngữ tiếng Nhật bắt đầu với hàng “さ” dùng nhiều trong công việc

5 thuật ngữ tiếng Nhật bắt đầu với hàng “た” dùng nhiều trong công việc (kì 1)

10 thuật ngữ tiếng Nhật bắt đầu với hàng “な” và “は” dùng nhiều trong công việc (kì 1)

11 thuật ngữ tiếng Nhật bắt đầu với hàng “な” và “は” dùng nhiều trong công việc (kì 2)

Thuật ngữ tiếng Nhật bắt đầu với hàng “ま” dùng nhiều trong công việc (kì 1)

Thuật ngữ tiếng Nhật bắt đầu với hàng “ま” dùng nhiều trong công việc (kì 2)

Kazuharu (LOCOBEE)