Đối với người học tiếng Nhật việc phân biệt nghĩa và cách dùng của các cặp từ gần nghĩa là điều vô cùng quan trọng. Nó giúp cho bạn có khả năng sử dụng đúng từ vào đúng hoàn cảnh khi nói hay viết tiếng Nhật.

Hôm nay, cùng LocoBee tìm hiểu về cặp từ 強力 và 強烈 nhé!

Học tiếng Nhật: Phân biệt cặp từ gần nghĩa 技 và 技術

 

Nghĩa và cách dùng của 強力

Cách đọc: きょうりょく/kyoryoku

Nghĩa: sự mạnh mẽ về công dụng hoặc lực

Ví dụ:

① この薬は強力だから、１回飲めばすぐ風邪が治る。

(Kono kusuri wa kyoryoku dakara, ikkai nomeba sugu kaze ga naoru)

Nghĩa: Thuốc này mạnh nên chỉ cần uống một lần là khỏi cúm liền.

② この洗剤はとても強力だから、どんな汚れも落ちる。

(Kono senzai wa totemo kyoryoku dakara, donna yogore mo ochiru)

Nghĩa: Chất tẩy rửa này rất mạnh nên chất bẩn nào cũng bị đánh bật.

③ あのサッカー選手は強力なシュートを打つ。

(Ano sakka senshu wa kyoryokuna shuto wo utsu)

Nghĩa: Cầu thủ đó sút một cú rất mạnh.

 

Nghĩa và cách dùng của 強烈

Cách đọc: きょうれつ/kyoretsu

Nghĩa: không chỉ thể hiện sự mạnh mẽ của lực, công dụng mà còn dùng với nghĩa có sự kích thích mạnh như mùi, cảm giác buồn ngủ, cái nóng, ấn tượng… những cái mà con người có thể cảm nhận được bằng ngũ giác

Ví dụ:

① となりの人から強烈な香水のにおいがする。

(Tonari no hito kara kyoretsu na kosui no nioi ga suru)

Nghĩa: Người bên cạnh có mùi hương nước hoa rất nồng/sặc sụa.

② 薬を飲んだら、強烈な眠気に襲われた。

(kusuri wo nondara, kyoretsuna nemuke ni osowareta)

Nghĩa: Uống thuốc vào là tôi bị một cơn buồn ngủ dữ dội tấn công.

③ 今年の暑さは特に強烈だ。

(Kotoshi no atsusa wa tokuni kyoretsu da)

Nghĩa: Cái nóng của năm nay thật là dữ dội.

 

Các bạn đã phân biệt được nghĩa và cách dùng của cặp từ này chưa nào? Chúc các bạn học tiếng Nhật hiệu quả.

NIPPON★GO với 3 cấp độ sơ – trung cấp dành cho ôn luyện JLPT

[LocoBee Job] Cùng LocoBee tìm việc ở Nhật!

 

MOTOHASHI (LOCOBEE)

* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.