Có thể nói nomikai – “ăn nhậu” là một nét văn hoá của người Nhật và cả công ty Nhật Bản. Các buổi tiệc sẽ được tổ chức bởi các lí do, dịp khác nhau và khi vào công ty Nhật sẽ có nhiều lần bạn được mời tham gia những buổi tiệc như thế này.

Do đó trước tiên hãy cùng tìm hiểu về các thể loại tiệc cơ bản thường gặp ở công ty Nhật Bản nhé!

Một buổi nomikai ở Nhật diễn ra như thế nào?

送別会

• Đọc: そうべつかい/soubetsukai
• Nghĩa: tiệc chia tay

Là tiệc được tổ chức dành cho người sẽ rời khỏi công ty với một lí do nào đó như nghỉ việc, chuyển việc, đi công tác…

送迎会

• Đọc: そうげいかい/sougeikai
• Nghĩa: tiệc tiễn – đón

Là tiệc được tổ chức đồng thời tiễn chân người sẽ rời nơi làm việc đó và chào mừng nhân viên mới sẽ bắt đầu vào làm việc ở chính nơi làm việc đó, thường là do có sự điều chuyển nhân viên định kì ở công ty. Tên gọi khác của tiệc này là 歓送迎会 (かんそうげいかい/kansougeikai) vì nó chính là từ ghép bởi 歓迎会 (かんげいかい – tiệc chào mừng) và 送別会 (そうべつかい).

Ví dụ: 人事異動があったので、今度歓送迎会を開くことになった。

(Jinji ido ga attanode, kondo kansogeikai wo hiraku koto ni natta)

壮行会

• Đọc: そうこうかい/soukoukai
• Nghĩa: tiệc chia tay

Là tiệc trước tiên để cầu chúc cho tiền đồ của người nhân viên đó và sau là để chia tay người đó. Tiệc này được tổ chức khi có nhân viên được cử đi làm việc ở nước ngoài hoặc công tác dài hạn hoặc được thăng chức nhưng phải chuyển tới chỗ làm mới.

Điểm khác biệt so với tiệc chia tay 送別会 chính là có ý nghĩa chúc mừng cho tiền đồ của người nhân viên sẽ chuyển đi.

激励会

• Đọc: げきれいかい/gekireikai
• Nghĩa: tiệc động viên/khuyến khích

Là buổi tiệc động viên, khuyến khích một người hay một nhóm người nào đó trong công ty, doanh nghiệp.

慰労会

• Đọc: いろうかい/iroukai
• Nghĩa: tiệc cảm ơn

Là buổi tiệc nhằm thể hiện lòng biết ơn đối với ai đó đã đạt được thành quả lớn trong công việc hay hoàn thành tốt vai trò nào đó.

Ví dụ: 伊藤さんの長年の尽力をねぎらうために、慰労会が開かれた。

(Ito san no naganen no jinryoku o negirau tame ni, irokai ga aka reta)

Nghĩa: Để thể hiện lòng biết ơn với những đóng góp của anh Ito trong thời gian dài buổi tiệc cảm ơn đã được tổ chức.

Trong khả năng cho phép việc tham gia các buổi tiệc ở công ty là một cơ hội để bạn có thể giao lưu gần gũi hơn với nhiều đồng nghiệp trong công ty cũng như là hiểu hơn về công ty của bạn.

Văn hoá công ty Nhật – Ý nghĩa của việc tham gia các sự kiện bên trong và bên ngoài công ty

[LocoBee Job] Cùng LocoBee tìm việc ở Nhật!

Theo Business Textbook