Tại bài học ngữ pháp tiếng Nhật lần này LocoBee sẽ gửi tới các bạn một cấu trúc ngữ pháp N2 đó là “～ものの”. Đây là cấu trúc ngữ pháp có khả năng sẽ gặp trong đề thi JLPT vì thế rất cần học để vận dụng làm bài chính xác nha.

Ôn tập bài kì trước:

Học ngữ pháp tiếng Nhật N2 〜どころか～も～ない

 

Nghĩa của cấu trúc ～ものの

Là cách nói tương đối cứng, tương đương với “けれど”

• Cấu trúc: Ａものの
• Nghĩa: Tuy nhiên, thế mà (vì một nguyên nhân hoặc cơ sở nào đó A nhưng lại dẫn đến một kết quả không thể ngờ tới hoặc không phù hợp với A)

 

① 日本に来たものの、日本人の友達ができない。

(nihon ni kita monono nihonjin no tomodachi ga dekinai)

Nghĩa: Mặc dù đã tới Nhật nhưng không thể kết bạn với người Nhật.

Phân tích: Nếu đã tới Nhật, ở một môi trường có nhiều người Nhật thì thường người ta sẽ nghĩ rằng kết bạn với người Nhật là điều không khó thế nhưng thực tế vế sau lại không như người đó hoặc mọi người nghĩ.

② 一流大学を卒業したものの、就職先が見つからない。

(ichiryu daigaku wo sotsugyo shita monono shushokusaki ga mitsukaranai) 

Nghĩa: Mặc dù tốt nghiệp một trường đại học hàng đầu thế mà không xin được việc làm.

Phân tích: Thông thường khi tốt nghiệp ở một trường đại học hàng đầu thì tìm kiếm việc làm sẽ rất dễ dàng nhưng thực tế lại không phải như vậy.

Ví dụ

Hãy cùng tìm hiểu thêm một số ví dụ để hiểu hơn về cách dùng cũng như hoàn cảnh sử dụng cấu trúc ngữ pháp này nhé.

③４月になったものの、全然暖かくならない。(shigatsu ni natta monono zenzen atatakaku naranai)  

Nghĩa: Mặc dù đã tháng Tư rồi mà chưa thấy ấm lên chút nào.

④３年日本語を勉強したものの、あまり上手にならなかった。(san nen nihongo wo benkyoshita monono amari jozu ni naranakatta) 

Nghĩa: Mặc dù đã học tiếng Nhật 3 năm trời rồi mà vẫn không thấy giỏi lên là mấy.

⑤出世して部長になったものの、給料が上がらない。(shusse shite bucho ni natta monono kyuryo ga agaranai) 

Nghĩa: Mặc dù đã lên chức Trưởng bộ phận thế mà lương chẳng thấy tăng.

⑥ 新しい車を買ったものの、まだ一回も運転していない。(atarashii kuruma wo katta monono mada ikkai mo unten shiteinai) 

Nghĩa: Mặc dù đã mua xe mới rồi nhưng vẫn chưa lái lần nào.

 ⑦たくさん働いているものの、全然お金がたまらない。(takusan hataraiteiru monono zenzen okane ga tamaranai) 

Nghĩa: Mặc dù làm rất nhiều mà chẳng dành dụm được bao nhiêu tiền.

Chúc các bạn học tiếng Nhật hiệu quả!

[LocoBee Job] Cùng LocoBee tìm việc ở Nhật!

 

MOTOHASHI (LOCOBEE)

* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.