Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!
Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ vựng sử dụng chữ kanji “手”. Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ 手回しがいい cùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!
Xem thêm các bài viết: Tiếng Nhật thực hành
Tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản JASSO
#1. Cách đọc và ý nghĩa của 手回しがいい
Đọc: te mawashi ga ii
Nghĩa: chuẩn bị cho những điều sẽ xảy ra (chuẩn bị chu đáo)
#2. Cách dùng 手回しがいい trong giao tiếp
Cùng tìm hiểu cách dùng của quán dụng ngữ này qua 3 ví dụ dưới đây nhé!
2次会の会場を押さえておくとは手回しがいいね。
Nijikai no kaijou wo osaete oku to wa temawashi ga ii ne.
Đặt chỗ cho tăng hai luôn, thật là chu đáo quá.
タクシーで送り迎えとは手回しがいいね。
Takushi de okurimukae to wa temawashi ga ii ne.
Đi đón bằng taxi luôn, thật là chu đáo quá đi.
何事も手回しがいい彼に任せておけば安心です。
Nanigoto mo temawashi ga ii kare ni makasete okeba anshindesu.
Sẽ rất an tâm khi giao viêc cho anh ấy, một người giỏi xử lý mọi việc.
Hi vọng bạn đã hiểu nghĩa và cách dùng của quán dụng ngữ ngày hôm nay!
Học tiếng Nhật miễn phí tại LocoBee với các video học giao tiếp, Minna no Nihongo, thi thử JLPT – Nhanh tay đăng ký thành viên để học mọi lúc mọi nơi, hoàn toàn miễn phí!
(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)
Tổng hợp LocoBee
bình luận