Tại bài viết ngày hôm nay cùng LocoBee học về cách dùng của お体に気をつけて trong bối cảnh công việc nhé!

9 chứng chỉ có ích khi sống và làm việc tại Nhật (kì 2)

 

Ý nghĩa của お体に気をつけて

• お体に気をつけて
• Đọc: okarada ni ki wo tsukete
• Nghĩa: xin hãy giữ gìn sức khỏe, chăm sóc cơ thể, chú ý đến cơ thể
• Thể hiện sự quan tâm của mình tới sức khoẻ của đối phương

Có thể dùng khi nói chuyện trực tiếp hoặc là lời chào ở cuối một bức thư tay, thư điện tử, thiệp chúc mừng năm mới… Nếu dùng với bạn bè hoặc người thân trong gia đình có thể dùng với 元気でね (genki de ne – giữ gìn sức khoẻ)

 

Cách dùng của お体に気をつけて

Cùng xem cách dùng của お体に気をつけて qua 3 ví dụ sau đây nhé!

Dùng khi nói chuyện trực tiếp 

1, 季節の変わり目ですので、どうかお体にお気をつけください。

Kisetsu no kawarime desu node, douka okarada ni oki wo tsuke kudasai.

Vì thời tiết sẽ thay đổi nên hãy nhớ chăm sóc cơ thể.

 

2, どうぞお体に気をつけてお過ごしください。

Douzo okarada ni ki wo tsukete osugoshi kudasai.

Xin hãy nhớ chăm sóc cơ thể.

 

Dùng làm lời chào cuối thư, thiệp chúc mừng 

3, 時節柄くれぐれもお身体にお気をつけくださいませ。

Jisetsugara kureguremo okarada ni oki wo tsuke kudasaimase.

Hãy nhớ chăm sóc, chú ý đến cơ thể sao cho phù hợp với thời tiết.

Chúc bạn vận dụng đúng để ghi điểm với đối phương trong bối cảnh công việc nhé!

Bài cùng chuyên đề:

Cách dùng お申し付けください trong công việc

Học tiếng Nhật trực tuyến cùng NIPPON★GO và cơ hội nhận quà may mắn

 

Tổng hợp LOCOBEE