Kiểm tra thông tin chính xác nhất về bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới từ các cơ quan công quyền.

Đây là trợ cấp dành cho những bạn du học sinh đang gặp khó khăn trong cuộc sống sinh hoạt ở Nhật do dịch bệnh COVID-19 dẫn đến buộc phải nghỉ công việc làm thêm cũng như bị giảm thu nhập đáng kể so với năm trước.

Tình hình thực tập sinh, du học sinh Việt mắc kẹt tại Nhật do COVID-19

 

1. Đối tượng của gói trợ cấp

Là gói trợ cấp hỗ trợ chủ yếu cho 2 trường hợp tương ứng dưới đây với số tiền hỗ trợ là 80% (mức lương ngày tối đa 11.000 yên) số tiền thực tế khi buộc phải nghỉ công việc làm thêm.

① Là những người lao động bị buộc thôi việc theo chỉ thị của chủ các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 4 năm 2020 đến 30 tháng 9 năm 2020 (bao gồm cả các bạn học sinh làm thêm giờ)

② Những người không được nhận trợ cấp thất nghiệp

 

2. Cách quy ước tính toán số tiền hỗ trợ

Mức lương trung bình của ngày làm việc trước khi bị thất nghiệp x 80% x (số ngày của mỗi tháng (30 hoặc 31) – số ngày làm việc hoặc số ngày đã nghỉ bởi lí do cá nhân)

Số tiền tối đa có thể hỗ trợ 1 ngày là 11.000 yên

 

3. Thời hạn đăng kí

Thời gian nghỉ việc/(năm 2020)    Ngày hết hạn (Theo thời gian được gửi tới bưu điện/(năm 2020))

Tháng 4 – Tháng 6:                       30 tháng 9 (Thứ 4)

Tháng 7:                                        31 tháng 10 (Thứ 7)

Tháng 8:                                        30 tháng 11 (Thứ 2)

Tháng 9:                                        31 tháng 12 (Thứ 5)

 

4. Cách thức đăng kí

Gửi qua đường bưu điện hoặc đăng kí online (đang chuẩn bị)

Địa chỉ tiếp nhận:

〒600-8799　日本郵便㈱　京都中央郵便局　留置

厚生労働省新型コロナウイルス感染症対応

休業支援金・給付金担当　行

 

5. Trung tâm hỗ trợ liên lạc

Trung tâm hỗ trợ về gói trợ cấp do ảnh hưởng dịch COVID-19

Số điện thoại: 0120-221-276

Thứ 2 – Thứ 6: 8:30-20:00

Thứ 7, CN, Ngày lễ: 8:30~17:15

 

6. Tài liệu đăng kí

●休業支援金・給付金申請書 – Bản đăng kí xin hỗ trợ

●休業支援金・給付金支給要件確認書 – Bản xác nhận yêu cầu hỗ trợ

Tài liệu cần chuẩn bị:

① Giấy tờ tùy thân (có đính kèm ảnh như thẻ ngoại kiều, thẻ học sinh không được chấp nhận)

② Giấy tờ xác minh tài khoản ngân hàng (bản sao sổ ngân hàng hoặc thẻ ngân hàng chính chủ)

③ Tài liệu chứng minh được sự giảm sút về thu nhập (bảng lương trước và sau khi bị ảnh hưởng do dịch bệnh)

Các bản mẫu tài liệu cần thiết để đăng kí xin hỗ trợ được đính kèm trong link dưới đây, bạn có thể tải về và điền thông tin vào 2 bản này.

●支給申請書

https://www.mhlw.go.jp/content/11600000/000646893.pdf

●支給要件確認書

https://www.mhlw.go.jp/content/11600000/000646894.pdf

 

7. Buổi hướng dẫn

Những bạn mong muốn được hướng dẫn trực tiếp, vui lòng điền các thông tin cần thiết sau đây và gửi email cho ngài 小川弘行（Ogawa Hiroyuki) trực thuộc Hiệp hội Nhật Bản – Việt Nam.

Dựa vào số lượng người tham gia, Hiệp hội sẽ tìm hội trường phù hợp để tránh các nguy cơ lây nhiễm bệnh. Hiệp hội sẽ liên lạc cho người tham gia sau khi thu xếp được địa điểm tổ chức (tổ chức tại Tokyo). 

Họ và tên:

・Thời gian muốn tham dự　□　Cuối tháng 8　　　□　Đầu tháng 9　　□　Giữa tháng 9

・Số điện thoại liên lạc

・Địa chỉ email

Địa chỉ liên lạc: ogawa1305@yahoo.co.jp

THE JAPAN-VIETNAM　ASSOCIATION

公益社団法人ベトナム協会　常務理事　小川弘行

 

Hoạt động giúp đỡ người Việt gặp khó khăn do đại dịch giữa tại đầu cầu Nhật Bản

Du học sinh tại Nhật Bản có thể nhận được trợ cấp mất việc – nhà ở – đời sống nào khi khó khăn?

Top 10 chủ đề tiếng Nhật bạn nhất định phải biết khi sống và học tập ở Nhật

 

Theo Hiệp hội Nhật Bản – Việt Nam