Tại bài viết ngày hôm nay cùng LocoBee học về cách dùng của 皆無 trong bối cảnh công việc nhé!

13 chứng chỉ được khuyến khích dành cho người đi làm tại Nhật

 

Ý nghĩa của 皆無

• Đọc: kaimu
• Nghĩa: hoàn toàn không
• Tuy nhiên dù cho không đến mức là bằng 0 nhưng cũng có thể sử dụng với ý nghĩa “thấp gần như bằng 0”

Một số cách dùng với 皆無

• 皆無だ (kaimu da): hoàn toàn không
• 皆無に等しい (kaimu ni hitoshii): gần như bằng không
• 皆無に近い (kaimu ni chikai): gần bằng không

 

Cách dùng của 

Cùng xem cách dùng của 皆無 qua 3 ví dụ sau đây nhé!

1, 私の提案が採用される可能性は、皆無に等しいだろう。

Watashi no teian ga saiyō sa reru kanōsei wa, kaimu ni hitoshii darou.

Cơ hội để đề xuất của tôi được thông qua có lẽ gần như bằng không.

Điều cần biết khi thông báo chuẩn bị nghỉ sinh ở công ty Nhật

 

2, 作者の希望によって、この漫画が実写化される予定は皆無となった。

Sakusha no kibou ni yotte, kono manga ga jisshaka sareru yotei wa kaimu to natta.

Theo nguyện vọng của tác giả, truyện này sẽ không có kế hoạch chuyển thể thành phim.

 

3, 彼はたくましく勇気があるので、我々が心配する必要は皆無だ。

Kare wa takumashiku yuuki ga aru node, wareware ga shinpai suru hitsuyou wa kaimuda.

Anh ấy mạnh mẽ và can đảm, vì vậy chúng tôi không phải lo lắng gì cả.

Bạn đã hiểu được cách dùng của 皆無 rồi chứ? Chúc bạn làm việc hiệu quả!

 

Khởi động chiến dịch “1.000 phần quà cổ vũ tinh thần sĩ tử JLPT” của NIPPON★GO

 

Tổng hợp LOCOBEE