[Hài Nhật Bản] Ứng dụng “boke” – nghệ thuật trò chuyện thú vị của Manzai

Tại bài viết Điểm thú vị của thể loại hài Nhật Bản – Manzai, các bạn đã biết về nguồn gốc cũng như đặc trưng của loại hình hài Manzai. Trong Manzai có boke – nhân vật có vai trò tạo ra phản ứng hài hước và tạo ra sự thú vị trong cuộc trò chuyện, chủ yếu là người gây cười cho màn hài Manzai.

Hãy cùng LocoBee học về cách sử dụng “boke” trong một cuộc nhậu như thế nào để tạo được tiếng cười cho mọi người nhé?

 

Boke là gì?

Điểm lại một chút về Boke. Đây là bạn diễn của Tsukkomi trong Manzai. Nhiệm vụ của Boke là gây cười cho người xem bằng những câu nói, hành động hài hước. Còn khi đề cập đến “boke” như một động từ thì cần hiểu đây là việc làm trò, gây cười cho người khác.

 

Thử làm Boke tại buổi nhậu – nomikai

Khi uống rượu vào thông thường bầu không khí sẽ trở nên rộn rã hơn. Người ít khi nói cũng sẽ nói nhiều hơn. Những lúc như thế này việc làm trò gây cười cho người khác sẽ giúp tạo được mối quan hệ tốt hơn. Từ đó mà dễ dàng giao tiếp cũng như hỗ trợ lẫn nhau tốt hơn trong công việc.

Một buổi nomikai ở Nhật diễn ra như thế nào?

Hãy cùng xem 3 cách làm trò sau đây có thể áp dụng tại một buổi nomikai ở Nhật nhé.

#1. Nói chuyện với đối phương theo kiểu mình là người bề dưới

Là kĩ thuật có thể áp dụng với đồng nghiệp cùng khoá hoặc đàn em ở công ty. Lúc này người làm trò sẽ sử dụng kính ngữ, khiêm nhường ngữ… để tạo ra sự khác biệt so với ngày thường. Cách tốt nhất ở đây đó chính là sử dụng kính ngữ, khiêm nhường ngữ để đưa bản thân xuống thấp một cách triệt để nhất có thể.

Học tiếng Nhật: Phân biệt tôn kính ngữ và khiêm nhường ngữ

Ví dụ:

Đối phương: 今日は、俺がおごるよ。

Kyo wa, ore ga ogoru yo.

Hôm nay tôi sẽ đãi nhé.

 

Bạn: 師匠！一生ついていきますよ！！

Shisho! Issho tsuite ikimasu yo!

Sư phụ! Tôi xin phép được theo sư phụ đến hết đời.

 

#2. Gây cười bằng cách tạo ra khoảng cách/mâu thuẫn

Bằng việc tạo ra khoảng cách, sự mâu thuẫn có ý đồ cũng có thể mang lại tiếng cười. Cụ thể như sự trái ngược giữa điều mình nói và điều mình làm. Việc tạo ra mâu thuẫn này có thể là nguyên nhân gây cười cho đối phương.

Nên nói gì khi đồng nghiệp người Nhật than mệt mỏi?

Ví dụ:

Bạn: 僕、めちゃくちゃお酒が強いんだよ。

Boku, mechakucha osake ga tsuyoin dayo.

Tiểu lượng của tôi rất tốt.

 

Đối phương: すごいですね。

Sugoi desune.

Giỏi ghê nhỉ.

 

Sau đó, bạn uống một ngụm rượu và nói:

Bạn: ヤバい、気持ち悪くなってきた。。。

Yabai, kimochi waruku natte kita…

Xong rồi, cảm thấy khó chịu quá.

Điểm cần nắm được ở đây chính là hành động giả say và câu nói phía trước đó của bạn.

 

#3. Sau khi phủ nhận lại đồng cảm

Đây là một trong những phương pháp gây cười trong hài Nhật Bản. Nghệ sĩ hài nổi tiếng của Nhật là Akashiya Sanma thường sử dụng kĩ thuật này.

Ví dụ:

Đối phương: この唐揚げびっくりするくらい美味しいよ。食べる？

Kono karaage bikkuri suru kurai oishii yo. Taberu?

Món chiên này ngon đến bất ngờ. Ăn không?

 

Bạn: そんなに美味しくないでしょ。大げさなんだから。

Sonnani oishikunai desho. Ogesa nandakara.

Làm gì mà ngon thế. Đúng là làm quá.

 

Bạn ăn thử một miếng liền nói:

Bạn: ほんとだ！メッチャ美味い！

Hontoda. Meccha umai.

Đúng thật. Ngon thế.

Sau khi phủ định bạn càng tỏ ra đồng cảm, càng làm cho tiếng cười lớn hơn. Đây là một kỹ thuật có thể được sử dụng trong các tình huống khác nhau, do đó hãy ghi nhớ và ứng dụng nhé.

 

Tạo tiếng cười cho mọi người xung quanh

Lần này, LocoBee đã giới thiệu các kỹ thuật boke gây cười có thể được sử dụng trong các bữa tiệc.
Nếu biết tạo tiếng cười, bầu không khí vui vẻ thì bạn sẽ dành được tình cảm của mọi người đấy. Hãy thử áp dụng vào buổi nhậu tiếp theo nhé!