Đi đến đền thờ thần ngày Tết vẫn luôn là một trong số những điều cần phải làm trong năm mới đối với người Nhật.

Gần đây số người đến thăm các đền thờ thần vào ngày thường ngày một nhiều lên. Trong số đó, du khách nước ngoài đến để trải nghiệm văn hoá Nhật Bản cũng không phải là ít.

Tuy nhiên câu hỏi được khá nhiều người đặt ra là:

「お賽銭」(Osaisen) là gì?

Bình thường お賽銭箱 (osaisen bako – hòm công đức) là chỗ để mọi người cho tiền vào nhưng riêng bản thân từ Osaisen có nghĩa là gì bạn có biết không?

Hãy để LocoBee giải thích cho bạn về từ này nhé!

Từ Osaisen (Hành động cho tiền vào hòm công đức) trong chùa và đền thờ thần có ý nghĩa khác hẳn nhau！

Đầu tiên, về cơ bản đó là nơi thờ những vị thần phật khác nhau:

Đền thờ thần → Các vị thần

Chùa → Phật

■ Osaisen ở đền thờ thần

Khi thực hiện lời cầu nguyện để truyền đạt lòng biết ơn hàng ngày tới các vị thần, từ sai (賽) trong Osaisen có nghĩa là “cảm ơn và thờ phụng những điều hạnh phúc mà các vị thần đã ban tặng”.

■ Osaisen ở chùa

Osaisen là một loại “Công đức”.

Công đức là việc đóng góp tài sản của bản thân cho người khác.

Phật giáo hướng đến việc từ bỏ lòng tham của con người, Osaisen chính là sự công đức, nó có nghĩa và vứt bỏ sân si trần tục của mình bằng việc đem tiền bạc bản thân đang có gửi đến Phật hay còn gọi là sự tu hành.

Osaisen đến các vị thần → Biểu thị lòng cảm ơn đối với các vị thần

Osaisen đến chùa → Hiến tặng tiền cho Phật, là một kiểu tu hành bằng sự vứt bỏ lòng tham

Trong thực tế rất nhiều người khi thực hiện Osaisen là để mong muốn điều mình muốn trở thành hiện thực kiểu như:

“Tôi muốn ○○!”

“Tôi mong ○○ thành hiện thực!”

Osaisen không phải là việc hiến tặng để nhận được những điều bản thân mong muốn.

Vì vậy lần sau khi bạn đến đền thờ thần hay đến chùa, hãy thử Osaisen với một lòng biết ơn sâu sắc.

Lòng biết ơn chắc chắn sẽ đem lại cho bạn sự thanh thản và bình yên trong tâm hồn.