Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt.

Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ vựng sử dụng Hán tự là các từ liên quan đến cơ thể con người. Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ 目が肥えるcùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!

Giao tiếp tiếng Nhật: 目が覚める

#1. Cách đọc và ý nghĩa của 目が肥える

• Cách đọc: me ga koeru
• Nghĩa: khi đã quen với những điều tốt, việc tốt thì sẽ có khả năng phân biệt được tốt xấu rõ ràng

Giao tiếp tiếng Nhật: 目が冴える

#2. Cách dùng của 目が肥える

Cùng học cách dùng của quán dụng ngữ này qua 3 ví dụ dưới đây nhé:

1, 彼女はブランド物には目が肥えている。

Cô ấy có đôi mắt tinh tường với đồ hiệu.

2, 沢山の名画に囲まれて育ったので、彼は評論家並みにめが肥えている。

Vì lớn lên giữa những bức tranh nổi tiếng nên anh ấy có con mắt tinh tường như một nhà phê bình.

3, 長年面接官をやっていると人を見る目が肥える。

Naganen mensetsukan wo yatteiru to hito wo miru mega koeru.

Nếu là người đi phỏng vấn nhiều năm thì bạn sẽ có con mắt nhìn người rất tốt.

目が回る – Quán dụng ngữ tiếng Nhật

Học tiếng Nhật miễn phí (thi thử JLPT, Minna no Nihongo…)

ĐỪNG BỎ QUA – HOÀN TOÀN FREE! NHANH TAY ĐĂNG KÝ THÔI NÀO!

(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)

ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN LOCOBEE

Tổng hợp: LocoBee