Tại bài viết ngày hôm nay cùng LocoBee học về cách dùng của お力添え trong bối cảnh công việc nhé!

9 chứng chỉ có ích khi sống và làm việc tại Nhật (kì cuối)

 

Ý nghĩa của お力添え 

• Đọc: Ochikarazoe
• Nghĩa: cứu giúp, giúp đỡ

Đây là cách nói lịch sự, thường được sử dụng nhiều trong các tình huống trang trọng, dùng chào cấp trên… thể hiện được lòng biết ơn hoặc mong nhận được sự giúp đỡ từ đối phương

Xử lý phàn nàn của khách hàng qua điện thoại bằng tiếng Nhật (kì cuối)

 

Cách dùng của お力添え

Cùng xem cách dùng của お力添え qua 3 ví dụ sau đây nhé!

1, このたびはお力添えを賜りありがとうございました。

Kono tabi wa ochikarazoe wo tamawari arigatou gozaimashita.

Cảm ơn sự hỗ trợ của anh chị trong dịp này.

 

2, 今後ともお力添えをいただきますよう、お願いいたします。

Kongo tomo ochikarazoe wo itadakimasu you, onegaiitashimasu.

Chúng tôi mong muốn tiếp tục nhận được sự hỗ trợ hỗ trợ của bạn.

 

3, お力添えいただけますでしょうか？

Ochikarazoe itadakemasu deshouka?

Anh chị có thể giúp tôi được không?

Như bạn thấy, お力添え chỉ dùng cho sự hỗ trợ của đối phương. Trong trường hợp sự hỗ trợ từ phía người nói sẽ dùng với cách nói như sau:

微力ながら、尽力して参ります。

Biryoku nagara, jinryoku shitemairimasu.

Dù chỉ là một chút nhỏ bé nhưng tôi xin được cố gắng hết sức.

 

Bạn đã hiểu được cách dùng của お力添え rồi chứ? Chúc bạn làm việc hiệu quả!

Điều cần biết khi thông báo chuẩn bị nghỉ sinh ở công ty Nhật

Học tiếng Nhật trực tuyến cùng NIPPON★GO và cơ hội nhận quà may mắn

 

Tổng hợp LOCOBEE