Tại các cây rút tiền ở Nhật, có nhiều cây trang bị các ngôn ngữ khác như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn và tiếng Bồ Đào Nha, tuy nhiên vẫn chưa có cây ATM có hỗ trợ tiếng Việt. Do đó, để có thể sử dụng ATM được thuận tiện, các bạn hãy cùng LocoBee ghi nhớ các cụm sau nhé.

 

お引き出し

• Đọc: ohikidashi
• Nghĩa: rút tiền từ trong tài khoản của mình

Khi muốn rút tiền từ trong tài khoản của mình bạn hãy chọn nút có ghi “お引き出し”. Với các máy ATM thông thường thì nút này thường nằm ở góc trên cùng bên trái. Sau khi bấm nút này xong, các bạn sẽ nhập mật khẩu gồm 4 chữ số. Tiếp theo sau đó chỉ cần nhập số tiền cần rút.

Cần lưu ý là các cây ATM đều giới hạn số tiền tối đa có thể rút trong một ngày. Vậy nên nếu cần rút số tiền lớn hơn số tiền giới hạn, bạn cần phải tới ngân hàng để làm thủ tục rút tiền.

 

お預け入れ

• Đọc: oadukeire
• Nghĩa: nạp tiền vào tài khoản

Khi muốn bỏ tiền vào tài khoản của mình thì chọn nút này. Cần lưu ý là số tiền tối đa có thể bỏ vào tài khoản trong 1 lần cũng được giới hạn, vậy nên nếu bạn cần nạp số tiền nhiều hơn mức tối đa được quy định thì cần phải chia nhỏ ra làm nhiều lần.

 

お振り込み

• Đọc: ofurikomi
• Nghĩa: chuyển tiền vào tài khoản khác

Ví dụ, khi bạn mua hàng trên mạng rồi cần chuyển tiền mua hàng vào tài khoản của công ty đó, hoặc là khi muốn chuyển tiền cho người nhà hoặc bạn bè thì sẽ dùng đến chức năng này. Do đó, khi cần chuyển tiền vào tài khoản khác, bạn hãy bấm nút này.

  

残高照会

• Đọc: zandaka shokai
• Nghĩa: kiểm tra số dư tài khoản

Khi muốn kiểm tra số tiền còn lại trong tài khoản của mình hãy bấm nút này rồi nhét thẻ ATM hoặc sổ ngân hàng vào.

 

通帳記入

• Đọc: tsucho kinyu
• Nghĩa: in ra danh sách dòng tiền rút ra và gửi vào tài khoản của mình lên sổ ngân hàng

Việc in sổ ngân hàng này nên được thực hiện thường kì. Không làm thì cũng không có vấn đề gì cả, tuy nhiên nếu như thường xuyên in ra thì bạn có thể nhìn vào đó mà kiểm tra tình hình tài chính của bản thân. Vậy nên khoảng 3 tháng hãy đi in sổ ngân hàng một lần.

Qua bài viết này các bạn đã thấy việc sử dụng cây rút tiền ATM trở nên dễ dàng hơn chưa? Hãy cùng ghi nhớ 5 cụm từ này và vận dụng vào trong cuộc sống nhé.