Dù là học sinh hay người đi làm việc tích luỹ Kanji khi học tiếng Nhật là điều vô cùng quan trọng. Bài viết thuộc chủ đề chùm Hán tự có cách đọc mà ngay cả người Nhật cũng hay nhầm. Cũng chính vì thế mà khả năng xuất hiện ở các bài thi JLPT là hoàn toàn có!

Ở mỗi kì LocoBee sẽ giới thiệu lần lượt tới các bạn 10 từ kèm cách đọc đúng, cách đọc nhiều người hay nhầm và nghĩa của chúng. Dưới đây là 10 từ tiếp theo!

1, Bầu không khí

雰囲気

Cách đọc sai: ふいんき
Cách đọc đúng: ふんいき

 

2, Thành lập, xuất phát

発足

Cách đọc sai: はっそく
Cách đọc đúng: ほっそく

 

3, Con dao hai lưỡi

諸刃の剣

Cách đọc sai: もろはのけん
Cách đọc đúng: もろはのつるぎ

* Chỉ một người, phương án, công cụ nào đó nếu dùng có thể đạt được kết quả tốt đẹp nhưng cũng có nguy cơ gây hại chính mình

Tục ngữ tiếng Nhật trong giao tiếp – Chủ đề động vật (kì 6)

 

4, Tôn thờ

礼賛

Cách đọc sai: れいさん
Cách đọc đúng: らいさん

 

5, Dịch theo ý

意訳

Cách đọc sai: いわけ
Cách đọc đúng: いやく

 

6, Ưu việt

一日の長

Cách đọc sai: いちにちのちょう
Cách đọc đúng: いちじつのちょう

 

7, Tỉnh Ibaraki

茨城

Cách đọc sai: いばらぎ
Cách đọc đúng: いばらき

* Một tỉnh ở Nhật

 

8, Mực ống

烏賊

Cách đọc sai: とりぞく
Cách đọc đúng: いか

 

9, Đóng dấu

押印

Cách đọc sai: おしいん
Cách đọc đúng: おういん

Con dấu – một vật rất quan trọng với cả người nước ngoài tại Nhật

 

10, Xin vui lòng

何卒

Cách đọc sai: なにそつ
Cách đọc đúng: なにとぞ

[Văn hoá công sở] Một số từ giúp bạn nói/ viết trang trọng hơn

 

Bạn có đang nhầm cách đọc nào trong số 10 từ trên không? Việc đọc đúng sẽ mang lại sự tự tin cũng như ấn tượng tốt từ đối phương với tiếng Nhật của bạn! Cùng LocoBee tích luỹ các Hán tự này để không bị sai nhé!

Hẹn gặp lại bạn ở kì tiếp theo.

Bí quyết đạt được điểm số cao trong kì thi JLPT mọi trình độ

111 Kanji ngay cả người Nhật cũng thường nhầm cách đọc (kì 1)

 

Ngọc Oanh (LOCOBEE)

* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.