Chắc hẳn các bạn đang làm việc ở Nhật đã gặp từ ASAP này rồi đúng không nào? Cùng tìm hiểu nghĩa, cách dùng của nó cùng LocoBee nhé!
Chuỗi bài viết dành cho các bạn đang học tiếng Nhật, đặc biệt là muốn tích luỹ tiếng Nhật dùng trong công việc.
Ý nghĩa của ASAP
- Đọc: e esu e pi
- Còn có cách đọc khác là アサップ – asappu
- Nghĩa: càng sớm càng tốt, sớm nhất có thể, nhanh nhất có thể
- Xuất phát từ tiếng Anh: as soon as possible
- Cách nói thuần Nhật: できるだけ早く (dekiru dake hayaku), なるべく急いで (narubeku isoide)
- Có chút bề trên nên tốt nhất không dùng với người trên, cấp trên
Cách dùng của ASAP
Cùng học cách dùng một cách cụ thể qua 3 ví dưới sau đây nhé!
1, さっきの資料の修正、ASAPでお願い。
Sakki no shiryou no shuusei, asappu de onegai.
Hãy sửa tài liệu khi nãy càng sớm càng tốt giúp tôi nhé.
2, 急で申し訳ないんだけど、チェックをお願い。 ASAPで。
Kyuude moushiwakenai ndakedo, chekku wo onegai. Asappu de.
Rất xin lỗi vì báo gấp, kiểm tra giúp tôi. Càng sớm càng tốt nhé.
3, 期限が迫っているのでASAPで返答を頼みます
Kigen ga sematte irunode asappu de hentou wo tanomimasu
Do sắp đến hạn chót nên làm ơn trả lời sớm nhất có thể giúp tôi.
Bạn đã nắm được nghĩa cũng như cách dùng của từ vựng ngày hôm nay rồi phải không nào?
Chúc bạn học tiếng Nhật và làm việc hiệu quả!
8 chùm từ đệm bạn cần biết để giao tiếp tiếng Nhật hiệu quả
Nenkin Netto – kiểm tra lương hưu online ở Nhật
Tổng hợp LOCOBEE
