Học tiếng Nhật thì không thể bỏ qua việc học tính từ phải không nào? Tại bài học ngày hôm nay LocoBee sẽ giúp các bạn phân biệt được nghĩa cũng như cách dùng của cặp từ 若い (wakai) và 若々しい (wakawakashii).

Hãy cùng tìm hiểu nhé!

Trước tiên ôn lại bài học hôm trước:

Học tiếng Nhật: まもなく và もうすぐ khác nhau như thế nào?

 

Nghĩa và cách dùng của 若い

⇨ Trẻ tuổi (còn ít tuổi), nhấn mạnh về tuổi tác

 

Ví dụ:

① 田中さんはまだ２０歳で、若い。(Tanaka san wa mada niju sai de wakai)

Nghĩa: Anh Tanaka mới có 20 tuổi, trẻ thật.

 ② この会社は２０代の若い社員が多い。(kono kaisha wa niju dai no wakai shain ga ooi)

Nghĩa: Công ty này nhiều nhân viên trẻ ở độ tuổi 20.

 ③ 高校生は若いから、体力がある。(kokosei wa wakai kara tairyoku ga aru)

Nghĩa: Học sinh cấp 3 vì trẻ nên có thể chất tốt.

 ④ Ａ：田中さんは、今おいくつですか。(tanaka san wa ima oikutsu desu ka)

Ｂ：２０歳です。(niju sai desu)

Ａ：若いですね。(wakai desu ne)

Nghĩa:

A: Anh Tanaka bao nhiêu tuổi vậy?

B: 20 tuổi ạ.

A: Trẻ thật.

 ⑤ このお店は中高生など、若い人がよく来る。(kono mise wa chugakusei nado wakai hito ga kuru)

Nghĩa: Quán này thường có nhiều khách trẻ đến như là học sinh cấp 2…

 

Nghĩa và cách dùng của 若々しい

⇨ Xét về tuổi thì không còn trẻ nữa nhưng nhìn bề ngoài còn khá trẻ 

Ví dụ:

① 山田さんは５０歳だが、肌もきれいで、とても若々しい。(Yamada san wa goju sai da ga hada mo kireide totemo wakawakashii)

Nghĩa: Anh Tanaka tuy 50 tuổi rồi nhưng da đẹp nên nhìn rất trẻ.

 ② 佐藤さんは４０歳だが、若々しくて、元気だ。(Sato san wa yonju sai da ga wakawakashikute genki da)

Nghĩa: Anh Sato 40 tuổi mà nhìn còn trẻ khoẻ lắm.

 ③ 山本さんはいくつになっても体型が変わらなくて、とても若々しい。(Yamamoto san wa ikutsu ni nattem taikei ga kawaranakute totemo wakawakashii)

Nghĩa: Anh Yamamoto dù có nhiều tuổi hơn nhưng thể chất vẫn không thay đổi, trông trẻ trung lắm.

 ④ 清水さんは５０歳だが、若々しくて、３５歳ぐらいに見える。(Shimizu san wa goju sai da ga wakawakashikute sajugo sai gurai ni mieru)

Nghĩa: Anh Shimizu 50 tuổi rồi mà trông trẻ như 35 tuổi ấy.

Trong tiếng Nhật ngoài chỉ tuổi thì 若い còn được sử dụng với nghĩa có chút tiêu cực đó chính là vì trẻ/ít tuổi nên nó có thể “thiếu kinh nghiệm” hay “nông cạn” trong một vài trường hợp.

Chúc các bạn học tiếng Nhật hiệu quả!

[LocoBee Job] Cùng LocoBee tìm việc ở Nhật!

 

MOTOHASHI (LOCOBEE)

* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.