“ご査収” sẽ là cụm từ tiếng Nhật mà LocoBee giới thiệu tới bạn trong bài viết ngày hôm nay.

Hãy cùng xem để nắm được cách dùng đúng nhé!

 

Nghĩa của ご査収

* Đọc: gosashuu

*Nghĩa: xác nhận

*Thường được sử dụng trong trường hợp tiếp nhận hồ sơ, tài liệu hoặc tiền

*Rất thường được sử dụng trong bối cảnh công việc. Ví dụ như khi gửi hóa đơn, báo giá, kế hoạch, bảng thẩm định… cần xác nhận của bên kia qua e-mail cho đối tác kinh doanh hoặc cấp trên thì người gửi sẽ dùng câu này.

* Thường được dùng cho văn bản hoặc email, còn trong tình huống thông thường chủ yếu sử dụng ご確認ください.

 

Cách dùng ご査収

Cùng xem cách dùng qua 3 ví dụ sau đây:

1, ご査収のうえ、ご対応のほどよろしくお願いいたします。

Go sashuu no ue, go taiou no hodo yoroshiku onegai itashimasu.

Vui lòng xác nhận và xử lý giúp tôi.

 

2, 再度ご査収のほどお願い申し上げます。

Saido go sashuu no hodo onegai mōshiagemasu.

Vui lòng xác nhận lại.

 

3, 請求書を送付いたしましたので、ご査収ください。

Seikyuusho wo soufu itashimashita node, gosashuu kudasai.

Tôi đã gửi đơn xin thanh toán, vui lòng xác nhận.

Chúc các bạn thành công trong công việc và đừng quên học tiếng Nhật thương mại tại LocoBee nhé!

 

Học tiếng Nhật miễn phí tại LocoBee với các video học giao tiếp, Minna no Nihongo, thi thử JLPT – Nhanh tay đăng ký thành viên để học mọi lúc mọi nơi, hoàn toàn miễn phí!

(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)

ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN LOCOBEE

10 công ty Nhật có thu nhập tăng đáng kể từ tuổi 30

Chế độ giảm giờ làm để nuôi con nhỏ tại Nhật

 

Tổng hợp LOCOBEE