Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!
Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ vựng sử dụng chữ kanji “手”. Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ 手玉に取るcùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!
Xem thêm các bài viết: Tiếng Nhật thực hành
Shadowing trong tiếng Nhật như thế nào cho hiệu quả?
#1. Cách đọc và ý nghĩa của 手玉に取る
Đọc: tedama ni toru
Nghĩa: Dẫn dắt người khác theo đúng ý của mình, như chơi với một quả bóng
#1. Cách dùng của 手玉に取る
1, 善良な人々を手玉に取る詐欺師。
Zenryouna hitobito wo tedama ni toru sagishi.
Kẻ lừa đảo lợi dụng người tốt.
2, 土地持ちの中年女を手玉に取るところを何度も見ている。
Tochi mochi no chunen onna wo tedama ni toru tokoro wo nando mo mite iru.
Tôi đã nhiều lần thấy anh ta lợi dụng phụ nữ trung niên sở hữu đất đai.
3, 彼女は男を手玉に取る術を身につけていた。
Kanojo wa otoko wo tedamanitoru-jutsu wo mi ni tsukete ita.
Cô ấy học được mánh điều khiển đàn ông.
Hi vọng bạn đã hiểu nghĩa và cách dùng của quán dụng ngữ ngày hôm nay!
Học tiếng Nhật miễn phí tại LocoBee với các video học giao tiếp, Minna no Nihongo, thi thử JLPT – Nhanh tay đăng ký thành viên để học mọi lúc mọi nơi, hoàn toàn miễn phí!
(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)
Tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản JASSO
Shadowing trong tiếng Nhật như thế nào cho hiệu quả?
Tổng hợp LocoBee
