Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!
Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ vựng sử dụng chữ kanji “手”. Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ 手が付けられない cùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!
Xem thêm các bài viết: Tiếng Nhật thực hành
#1. Cách đọc và ý nghĩa của 手が付けられない
Đọc: te ga tsukerarenai
Nghĩa: Không thể đụng tay tới hay thực hiện bất kì hành động nào
#2. Cách dùng 手が付けられないtrong giao tiếp
Cùng xem cách dùng qua 3 ví dụ cụ thể dưới đây nhé:
1, 手が付けられない散らかりよう。
Te ga tsukerarenai chirakari you.
Không thể đụng tay tới nên mọi thứ đang rất lộn xộn.
2, 赤ちゃんはいったん泣き出すと手が付けられない。
Akachan wa ittan naki dasu to te ga tsukerarenai.
Khi mà em bé mà khóc là không thể làm được việc gì.
3, 手が付けられない不良グループ。
Te ga tsukerarenai furyou gurupu.
Một nhóm bất lương không thể đụng vào.
Hi vọng bạn đã hiểu nghĩa và cách dùng của quán dụng ngữ ngày hôm nay!
Học tiếng Nhật miễn phí tại LocoBee với các video học giao tiếp, Minna no Nihongo, thi thử JLPT – Nhanh tay đăng ký thành viên để học mọi lúc mọi nơi, hoàn toàn miễn phí!
(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)
Tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản JASSO
Shadowing trong tiếng Nhật như thế nào cho hiệu quả?
Tổng hợp LOCOBEE
