“以後気をつけます” sẽ là câu tiếng Nhật mà LocoBee giới thiệu tới bạn trong bài viết ngày hôm nay. Hãy cùng xem để nắm được cách dùng đúng nhé!
Nghĩa của 以後気をつけます
- Đọc: igo ki wo tsukemasu
- Nghĩa: Từ giờ về sau tôi sẽ chú ý/cẩn thận
Cách dùng 以後気をつけます
Cùng xem cách dùng qua 2 ví dụ sau đây:
1, 今後はこのようなことがないように、以後気をつけます。
Kongo wa kono youna koto ga nai you ni, igo kiwotsukemasu
Từ giờ tôi sẽ chú ý để không xảy ra những chuyện như thế này.
2, 以後気をつけます。この度は本当に初歩的なミスを犯してしまいまして誠に申し訳ございませんでした。今後は二度とこのようなミスをしないよう注意いたします。
Igo ki wo tsukemasu. Konotabiha hontou ni shoho tekina misu wo okashite shimaimashite makotoni moushi wake gozaimasen deshita. Kongo wa nidoto kono youna misuwoshinaiyou chuui itashimasu.
Từ giờ tôi sẽ chú ý. Thật sự rất xin lỗi vì phạm phải một lỗi lầm căn bản như vậy. Tôi sẽ ghi nhớ để không tái phạm.
Lưu ý khi dùng 以後気をつけます
Cần nhớ rằng lúc nào cũng nói 以後気をつけます sẽ để lại một ấn tượng rằng bạn không thật tâm, nói cho xong. DO đó việc biết được các cách nói khác tương tự 以後気をつけます là điều quan trọng.
Dưới đây là một số cách nói tương tự với 以後気をつけます
- 猛省しております。/Mousei shite orimasu/Tôi rất hối hận.
- （大変）失礼いたしました。/Taihen shitsurei itashimashita/Tôi rất xin lỗi.
- 今後は注意いたします。/Kongo wa chuui itashimasu/Từ sau tôi sẽ chú ý.
- 肝に銘じております。/Kimo ni meijite orimasu/Tôi sẽ ghi nhớ điều này.
- 二度とこのようなことはいたしません。/Nidoto kono yōna koto wa itashimasen/Tôi sẽ không tái phạm.
- 重々気を付けます。/Juujuu ki wo tsukemasu/Tôi sẽ hết sức chú ý.
- 以後留意いたします。/Igo ryuui itashimasu/Từ nay tôi sẽ lưu ý.
- 今後は十分に留意してまいります。/Kongo wa juubun ni ryuui shite mairimasu/Tôi sẽ rất lưu ý.
Hãy lưu ý từng hoàn cảnh, đối tượng người nghe để sử dụng cách nói khác cho đúng nhé.
Học tiếng Nhật miễn phí tại LocoBee với các video học giao tiếp, Minna no Nihongo, thi thử JLPT – Nhanh tay đăng ký thành viên để học mọi lúc mọi nơi, hoàn toàn miễn phí!
(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)
10 công ty Nhật có thu nhập tăng đáng kể từ tuổi 30
Tổng hợp LOCOBEE
