Giao tiếp tiếng Nhật: 口が酸っぱくなる

05/04/2022

Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!

Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ vựng sử dụng chữ kanji “口”. Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ 口が酸っぱくなる cùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!

Lý do lựa chọn du học Nhật Bản

Xem thêm các bài viết: Tiếng Nhật thực hành

#1. Cách đọc và ý nghĩa của 口が酸っぱくなる

Đọc: kuchi ga suppaku naru
Nghĩa: Nói đi nói lại những lời giống nhau (ví dụ lời khuyên, nhắc nhở) đến mức người nói cũng cảm thấy chán
Một cách nói khá tương tự: 口を酸っぱくする

#2. Cách dùng 口が酸っぱくなる trong giao tiếp

Cùng xem cách dùng của 口が酸っぱくなる qua các ví dụ sau đây nhé!

1, 靴下を脱ぎっぱなしにしないと、これまで口が酸っぱくなるほど言った。

Kutsushita wo nugippanashi ni shinai to, kore made kuchi ga suppaku naru hodo itta.

Đã nói đi nói lại là không được cởi tất ra rồi vứt đó.

2, 早く寝ないと、朝起きられないと口が酸っぱくなるほど注意したのに寝坊している。

Hayaku nenai to, asa oki rarenai to kuchi ga suppaku naru hodo chuui shitanoni nebou shite iru.

Đã bảo đi bảo lại là không đi ngủ sớm thì sáng không thể dậy nổi rồi mà vẫn ngủ quên.

3．母から口を酸っぱくして忠告され続けたおかげで、小学生のうちに余裕を持って宿題をやる習慣がついた。

Haha kara kuchiwosuppakushite chuukoku sare tsudzuketa okage de, shou gaku sei no uchi ni yoyuu wo motte shukudai wo yaru shuukan ga tsuita.

Nhờ mẹ lúc nào cũng nhắc nhở nên khi còn là học sinh tiểu học đã tạo được thói quen làm bài tập về nhà một cách thong thả, không phải nước đến chân mới nhảy.

Bạn đã biết nghĩa và cách dùng của quán dụng ngữ 口が酸っぱくなる này rồi đúng không nào? Nhớ dùng khi có dịp nhé, bạn sẽ ghi điểm trong mắt đối phương đấy!