Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!

Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ vựng sử dụng chữ kanji “目”. Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ 人目を奪う cùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!

8 chùm từ đệm bạn cần biết để giao tiếp tiếng Nhật hiệu quả

#1. Cách đọc và ý nghĩa của 人目を奪う

• Đọc: Hito me wo ubau
• Nghĩa: Rất nổi bật, thu hút sự chú ý của người khác

#2. Cách dùng 人目を奪う trong giao tiếp

Cùng xem cách dùng của quán dụng ngữ hôm nay qua 3 ví dụ bên dưới nhé!

1, 奇抜な衣装が人目を奪った。

Trang phục lạ mắt làm thu hút ánh nhìn của mọi người.

Kibatsuna ishou ga hitome wo ubatta.

2, その発言で彼女は人目を奪った。

Sono hatsugen de kanojo wa hitome o ubatta.

Với phát ngôn đó cô ấy đã thu hút sự chú ý của mọi người.

3, 日本では人目を奪う行動はしない。

Nihonde wa hitome wo ubau koudou wa shinai.

Ở Nhật không làm những hành động gây sự chú ý của người khác.

Bạn đã biết nghĩa và cách dùng của quán dụng ngữ 人目を奪う này rồi đúng không nào? Nhớ dùng khi có dịp nhé, bạn sẽ ghi điểm trong mắt đối phương đấy!

Có thể bạn quan tâm:

Một số chú ý vào ngày dự thi JLPT dành cho các bạn ở Nhật

Bí quyết chiến đấu với phần thi đọc hiểu của bài JLPT

Thời gian công bố điểm JLPT lần 2 năm 2021 và cách tra cứu

Tổng hợp LOCOBEE