Chắc hẳn các bạn đang làm việc ở Nhật đã gặp cụm từ よろしいでしょうか này rồi đúng không nào? Cùng tìm hiểu nghĩa, cách dùng của nó cùng LocoBee nhé!

Chuỗi bài viết dành cho các bạn đang học tiếng Nhật, đặc biệt là muốn tích luỹ tiếng Nhật dùng trong công việc.

Từ tượng hình trong tiếng Nhật: よろよろ

 

Ý nghĩa của よろしいでしょうか

Đọc: yoroshii deshouka

Nghĩa: 

• Xin phép đối phương: “có được không ạ?”…
• Xác nhận với đối phương điều nào đó đã được chưa, có vấn đề gì không: “có vấn đề gì không ạ?”, “như vậy được đã được chưa ạ?”…

よろしいでしょうか có thể sử dụng trong hội thoại hàng ngày, giao tiếp nơi công sở, dùng trong thư tín thương mại.

 

Cách dùng của よろしいでしょうか

Cùng xem cách dùng của よろしいでしょうか qua 3 ví dụ sau đây nhé!

Xin phép đối phương:

1, 失礼ですが、今週の面談の日程を来週の金曜日の18時に変えていただいてもよろしいでしょうか。

Shitsureidesuga, konshuu no mendan no nittei wo raishuu no kinyoubi no juuhachi ji ni kaete itadaite mo yoroshii deshou ka.

Xin lỗi, anh có thể đổi ngày trao đổi tuần này thành 18:00 vào thứ sáu tuần sau không?

 

2, 来週の金曜日、休暇をいただいてもよろしいでしょうか。

Raishuu no kinyoubi, kyuuka wo itadaite mo yoroshii deshou ka.

Tôi có thể có nghỉ vào thứ sáu tới không?

 

Xác nhận với đối phương: 

1, お客様が注文したのは、こちらの商品でよろしいでしょうか。

Okyakusama ga chuumon shita no wa, kochira no shouhin de yoroshii deshou ka.

Sản phẩm mà quý khách đã đặt có phải là đây không ạ?

 

2, ご注文は以上でよろしいでしょうか。

Go chuumon wa ijou de yoroshii deshou ka.

Vậy là quý khách đã chọn món xong rồi đúng không ạ?

Bạn đã nắm được nghĩa, Hán tự cũng như cách dùng của từ vựng ngày hôm nay trong bối cảnh công việc chưa?

Chúc bạn học tiếng Nhật và làm việc hiệu quả!

8 chùm từ đệm bạn cần biết để giao tiếp tiếng Nhật hiệu quả

 

Tổng hợp LOCOBEE