Với các bạn đang làm việc ở Nhật chắc hẳn nhiều lần gặp từ 定時 (teiji). Từ này có nghĩa là gì và được dùng như thế nào hãy cùng tìm hiểu ngay sau đây nhé!
[LocoBee Job] Cùng LocoBee tìm việc ở Nhật
Nghĩa của 定時
Trong công việc, 定時 có 2 nghĩa cơ bản:
- Thời gian làm việc quy định: được quy định bởi công ty, có ghi ở hợp đồng lao động
- Thời gian tan sở theo quy định (không làm thêm giờ)
Cách dùng của 定時
Dưới đây là 3 ví dụ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách dùng của 定時.
1, 私の会社の定時は、9時から18時です。
Watashi no kaisha no teiji wa kuji kara juhachiji desu.
Thời gian làm việc quy định của công ty tôi là từ 9 giờ đến 18 giờ. (nghĩa số 1)
2, 明日用事があるから、定時で買えると思います。
Ashita yoji ga aru kara, teiji de kaeru to omoimasu.
Ngày mai vì có việc nên tôi định sẽ về đúng giờ, không làm thêm. (nghĩa số 2)
3, 定時で帰宅して、家でゆっくりするのはこの仕事には無理だな。
Teiji de kitaku shite, ie de yukkuri suru no wa kono shigoto ni wa muri dana.
Về đúng giờ tan sở quy định và thong thả nghỉ ngơi ở nhà là điều không thể với công việc này. (nghĩa số 2)
Vậy là bạn đã nắm được nghĩa của từ này rồi đúng không nào? Chúc bạn học tiếng Nhật hiệu quả cùng LocoBee nhé!
21 điều cần làm để có thể thăng tiến trong công việc
Ngọc Oanh (LOCOBEE)
* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.
