Dù là học sinh hay người đi làm việc tích luỹ Kanji khi học tiếng Nhật là điều vô cùng quan trọng. Bài viết thuộc chủ đề chùm Hán tự có cách đọc mà ngay cả người Nhật cũng hay nhầm. Cũng chính vì thế mà khả năng xuất hiện ở các bài thi JLPT là hoàn toàn có!

Ở mỗi kì LocoBee sẽ giới thiệu lần lượt tới các bạn 10 từ kèm cách đọc đúng, cách đọc nhiều người hay nhầm và nghĩa của chúng. Dưới đây là 10 từ tiếp theo!

 

1, Tài liệu cổ

古文書

Cách đọc sai: こぶんしょ

Cách đọc đúng: こもんじょ

 

2, Nhà thầu/Đồ dâng lên Hoàng đế

御用達

Cách đọc sai: ごようたつ
Cách đọc đúng: ごようたし

 

3, Trùng lặp

重複

Cách đọc sai: じゅうふく
Cách đọc đúng: ちょうふく

 

4, Tỷ lệ sinh

出生率

Cách đọc sai: しゅっせいりつ
Cách đọc đúng: しゅっしょうりつ

8 hệ luỵ nghiêm trọng của vấn đề dân số già ở Nhật Bản

 

5, Xuất nhập

出納

Cách đọc sai: しゅつのう
Cách đọc đúng: すいとう

 

6, Bù trừ

相殺

Cách đọc sai: そうさつ
Cách đọc đúng: そうさい

 

7, Theo tháng

月極

Cách đọc sai: げっきゅう
Cách đọc đúng: つきぎめ

 

8, Nước từ thịt

肉汁

Cách đọc sai: にくじる
Cách đọc đúng: にくじゅう

 

9, Lương thưởng trong một năm

年俸

Cách đọc sai: ねんぼう
Cách đọc đúng: ねんぽう

Các khoản tiền bị khấu trừ từ lương khi làm việc ở Nhật Bản

 

10, Đa dụng (nhiều công dụng)

汎用

Cách đọc sai: ぼんよう
Cách đọc đúng: はんよう

 

Bạn có đang nhầm cách đọc nào trong số 10 từ trên không? Việc đọc đúng sẽ mang lại sự tự tin cũng như ấn tượng tốt từ đối phương với tiếng Nhật của bạn! Cùng LocoBee tích luỹ các Hán tự này để không bị sai nhé!

Hẹn gặp lại bạn ở kì tiếp theo.

 

Bí quyết đạt được điểm số cao trong kì thi JLPT mọi trình độ

111 Kanji ngay cả người Nhật cũng thường nhầm cách đọc (kì 1)

 

Ngọc Oanh (LOCOBEE)

* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.