Khi viết lí do nghỉ việc, mọi người thường dùng lí do liên quan đến lương, chế độ đãi ngộ, quan hệ đồng nghiệp trong công ty… Tuy nhiên nếu đem sự bất mãn này đến buổi phỏng vấn tìm việc làm mới thì sẽ gây ấn tượng không tốt cho nhà tuyển dụng. Vậy làm thế nào để trình bày được lí do nghỉ việc mang tính tích cực?
Cùng tham khảo các ví dụ trong bài viết sau đây của LocoBee nhé!
Nội dung bài viết
1. Quan hệ không tốt với đồng nghiệp/cấp trên trong công ty
Cách nói tiêu cực:
社内の人間関係の悪さに嫌気が差した。
Shanai no ningenkankei no warusa ni iyake ga sashita
Phát chán vì mối quan hệ không tốt với người trong công ty.
Cách nói tích cực:
A, 周りと連携を取りながらチームワーク良く仕事を進めたい。
Mawari to renkei wo torinagara chimuwaku yoku shigoto wo susumetai
Tối muốn hợp tác với đồng nghiệp xung quanh và làm tốt công việc với tinh thần đồng đội.
B, みんなと意思疎通を取りつつ働きたい。
Minna to ishisotsuu wo toritsutsu hatarakitai
Tôi muốn làm việc với sự thấu hiểu lẫn nhau cùng mọi người.
C, みんなと一緒に気持ち良く働きたい。
Minna to ishoni kimochi yoku hatarakitai
Tôi muốn làm việc thoải mái cùng mọi người.
2. Bất mãn vì cấp trên
Cách nói tiêu cực:
社長や上司がわがままで自分勝手な人です。
Shacho to joushi ga wagamama de jibungatte na hito desu
Giám đốc và cấp trên là người ích kỉ, là người chỉ nghĩ đến bản thân mình.
Cách nói tích cực:
A, 自身の意見やアイディアを活かして、新しい仕事にチャレンジしたい。
Jishin no iken ya aidea wo ikashite, atarashi shigoto ni charenji shitai
Tôi muốn phát huy được ý kiến và ý tưởng cá nhân, thử thách mình trong công việc mới.
B, 社長の思いに共感しながら、会社と同じベクトルで働きたい。
Shacho no omoi ni kyokan shinagara, kaisha to onaji bekuruto de hatarakitai
Tôi muốn làm việc theo cùng phương hướng với công ty đồng thời có chung suy nghĩ với người lãnh đạo.
C, 自分の目標に合った働き方がしたい。
Jibun no mokuhyo ni atta hatarakikata ga shitai
Tôi muốn làm việc theo cách phù hợp với mục tiêu của bản thân.
3. Làm thêm giờ quá nhiều
Cách nói tiêu cực:
サービス残業が多すぎます。
Sabisu zangyo ga oosugimasu
Làm thêm giờ không lương quá nhiều.
Cách nói tích cực:
A, 効率的に仕事をして、さらに成果を挙げたい。
Koritsuteki ni shigoto wo shite, sarani seika wo agetai
Tôi muốn làm việc có hiệu quả và đạt được nhiều thành tích hơn.
B, 努力や成果に見合うだけの評価がほしい。
Doryoku ya seika ni miau dakeno hyoka ga hoshii
Tôi muốn được đánh giá đúng với nỗ lực và thành quả của mình.
C, 成果を正当に評価してほしい。
Seika wo seito ni kyoka shite hoshii
Tôi muốn được đánh giá đúng theo thành tích của mình.
4. Lương thấp
Cách nói tiêu cực:
前の会社で給与が安すぎます。
Mae no kaisha de yuyo ga yasu sugimasu
Tiền lương ở công ty trước quá thấp.
Cách nói tích cực:
A, 努力や実績を正当に評価してくれる会社で働きたい。
Doryoku ya jisseki wo seito ni hyoka shitekureru kaisha de hatarakitai
Tôi muốn làm việc tại một công ty mà mình nhận được đánh giá đúng với nỗ lực và thành tích.
B, 自分が挙げた成果を実感しながらバリバリ働きたい。
Jibun ga ageta seika wo jikkan shinagara baribari hatarakitai
Tôi muốn làm việc chăm chỉ đúng với thành quả mà mình đạt được.
C, 実績を会社に認めてほしい。
Jisseki wo kaisha ni mitomete hoshii
Tôi muốn công ty sẽ công nhận thành tích của mình.
Mong rằng những gợi ý trên đây sẽ giúp bạn có cách đưa ra lý do nghỉ việc ở công ty trước một cách tích cực để có thể ghi điểm nhà tuyển dụng khi phỏng vấn chuyển việc nhé!
* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.
