Cặp từ gần nghĩa 誘う và 勧誘する có cách đọc lần lượt là さそう/sasou và かんゆうする/kanyuusuru. Chúng đều có nghĩa là khuyến khích, mời ai làm việc gì đó. Tuy nhiên chúng sẽ khác nhau như thế nào về cách dùng, hãy cùng tìm hiểu ngay sau đây nhé!
Ôn bài học kì trước:
Học tiếng Nhật: Phân biệt cặp từ gần nghĩa 回復 và 復旧
Nghĩa và cách dùng của 誘う
-
- Mời, rủ, khuyến khích ai làm một việc gì đó
- Thường sử dụng trong đời sống thường nhật như mời, rủ rê ai đó đi chơi, đi ăn uống
Học tiếng Nhật: あっさり – Phó từ thường dùng
Ví dụ:
① 友達を飲み会に誘った。
(Tomodachi wo nomikai ni sasotta)
Nghĩa: Tôi đã mời bạn đến bữa nhậu.
② 友人３人を誘って、遊園地に行った。
(Yujin 3 nin wo sasotte, yuenchi ni itta)
Nghĩa: Tôi đã rủ 3 đứa bạn thân đến công viên giải trí.
Nghĩa và cách dùng của 勧誘する
- Mời, rủ, khuyến khích ai làm một việc gì đó
- Không sử dụng trong cuộc sống thường ngày như 誘う
- Sử dụng khi muốn mời ai đó vào một tập thể, tổ chức, bảo hiểm, tôn giáo…
Ví dụ:
① 新入生を自分たちのサークルに勧誘した。
(Shin nyu sei wo jibuntachi no sakuru ni kanyu shita)
Nghĩa: Mời những học sinh mới vào câu lạc bộ của chúng ta.
② 友達が生命保険の営業をしていて、生命保険に入ってほしいと勧誘された。
(Tomodachi ga seimei hoken no eigyo wo shite ite, seimei hoken ni haitte hoshii to kanyusareta)
Nghĩa: Bạn tôi làm nhân viên kinh doanh bảo hiểm nhân thọ nên tôi đã được mời tham gia bảo hiểm nhân thọ.
Hãy hiểu đúng nghĩa và sử dụng cho đúng vào trong bối cảnh cuộc sống và công việc khi cần dùng đến cặp từ này nhé!
Học tiếng Nhật miễn phí:
NIPPON★GO với 3 cấp độ sơ – trung cấp dành cho ôn luyện JLPT
MOTOHASHI (LOCOBEE)
