Tại bài học tiếng Nhật lần này hãy cùng LocoBee phân biệt cách dùng của 3 từ vựng liên quan đến nấu nướng là 炊事 – 料理 – 調理 với cách đọc lần lượt là suiji, ryori và chori!
Chú ý là các câu hỏi JLPT có thể sử dụng 3 từ vựng này để đưa vào đề thi đấy.
Học tiếng Nhật: Một số cách nói thú vị của người Nhật với Hán tự “目”
Nghĩa và cách dùng của 炊事
👉 Chỉ việc nấu đồ ăn sáng, trưa, chiều, tối hoặc những lúc cần thiết
Ví dụ:
① 家で炊事をする。(ie de suiji wo suru)
Nghĩa: Nấu ăn ở nhà.
② キャンプ場で炊事をする。(kanpujo de suiji wo suru)
Nghĩa: Nấu đồ ăn ở khu cắm trại.
③ 今月から一人暮らしを始めたので、自分で炊事をしています。
(kyo kara hitorigurashi wo hajimeta no de jibun de suiji wo shiteimasu)
Nghĩa: Từ ngày hôm nay bắt đầu sống một mình nên tự nấu ăn.
Nghĩa và cách dùng của 料理
👉 Chỉ việc nấu nướng hoặc đồ ăn sau khi làm ra
① 私は料理が好きです。(watashi wa ryori ga suki desu)
Nghĩa: Tôi thích việc bếp núc.
② 田中さんは料理が上手です。(tanaka san wa ryori ga jozu desu)
Nghĩa: Anh Tanaka nấu ăn giỏi.
③ 将来は料理の仕事がしたい。(shorai wa ryori no shigoto ga shitai)
Nghĩa: Tôi muốn làm việc liên quan đến nấu ăn trong tương lai.
④ 妻の料理が食べたい。(tsuma no ryori ga tabetai)
Nghĩa: Tôi muốn ăn đồ do vợ nấu.
⑤ あのお店はいろいろな国の料理が食べられます。(ano omise wa iroiro na kuni no ryori ga taberaremasu)
Nghĩa: Ở cửa hàng đó có thể ăn đồ của nhiều quốc gia.
Nghĩa và cách dùng của 調理
👉Dùng để chỉ việc làm đồ ăn với khối lượng lớn ở nơi làm việc
Ví dụ:
① ホテルのレストランで調理のバイトをする。 (hoteru no resutoran de chori no baito wo suru)
Nghĩa: Tôi làm thêm ở khu vực nhà hàng của khách sạn.
② 毎日食堂で１００人分のお弁当を調理している。(mainichi shokudo de hyakunin bun no obento wo chori shiteiru)
Nghĩa: Hàng ngày tôi chuẩn bị cơm cho 100 người ở nhà ăn.
③ 明日は宴会の予約が入っているから、たくさんのメニューを調理しなければならない。(ashita wa enkai no yoyaku ga haitteiru kara takusan no menyu wo chorishinakereba naranai)
Nghĩa: Ngày mai có khách hẹn tiệc nên cần phải nấu rất nhiều món.
Các bạn đã phân biệt được 3 từ vựng này rồi chứ? Chúc các bạn học tiếng Nhật hiệu quả.
[LocoBee Job] Cùng LocoBee tìm việc ở Nhật!
MOTOHASHI (LOCOBEE)
* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.
