Tại bài viết ngày hôm nay cùng LocoBee học về cách dùng của お忙しいところ trong bối cảnh công việc nhé!

 

Ý nghĩa của お忙しいところ

• お忙しいところ
• Đọc: oisogashii tokoro
• Nghĩa: trong lúc bận rộn

8 chùm từ đệm bạn cần biết để giao tiếp tiếng Nhật hiệu quả

 

Cách dùng của お忙しいところ

Cùng xem cách dùng của お忙しいところ qua 3 ví dụ sau đây nhé!

1, お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いします。

Oisogashii tokoro kyoushuku desuga, yoroshiku onegaishimasu.

Rất xin lỗi giữa lúc anh/chị đang bận, mong anh/chị giúp đỡ.

 

2, お忙しいところ申し訳ございませんが、ご対応をお願いします。

Oisogashii tokoro moushiwake gozaimasen ga, go taiou wo onegaishimasu.

Rất xin lỗi giữa lúc anh/chị đang bận, mong anh/chị xử lý.

 

3, お忙しいところご対応頂き、ありがとうございます。

Oisogashii tokoro gotaiou itadaki, arigatougozaimasu.

Dù bận nhưng rất cảm ơn anh/chị đã xử lý.

 

Lưu ý khi dùng

• Khi dùng đè nhờ vả hoặc cảm ơn đi cùng với câu gì đó ở phía sau (ví dụ 1,2,3)
• Không dùng để nhờ vả điều gì đó quá chi tiết, nên nhờ việc gì đó mà nhanh chóng có thể làm được ví dụ đọc thư, trả lời thư…
• Cần chú ý khi mà đối phương rõ ràng đang khá rảnh tay nếu dùng có thể bị cho là thất lễ (nói kháy)
• Không dùng quá nhiều lần
• Không dùng với bản thân

Chúc bạn vận dụng cách nói này thật đúng và hiệu quả nhé!

Một số chú ý khi gửi CV qua email để xin việc

Học tiếng Nhật trực tuyến cùng NIPPON★GO và cơ hội nhận quà may mắn

 

Tổng hợp LOCOBEE