Tiếng Nhật phục vụ cho công việc là 1 trong những phần kiến thức không thể thiếu nếu như bạn chọn làm việc ở Nhật hoặc có liên quan đến tiếng Nhật. Do đó, hãy cùng LocoBee tích luỹ cho mình những thuật ngữ tiếng Nhật thường dùng trong công việc tại chuỗi bài viết này nhé!

[LocoBee Job] Cùng LocoBee tìm việc ở Nhật!

 

#1. お忙しいところ恐縮ですが

• Đọc: oisogashii tokoro kyoshuku desuga (おいそがしいところきょうしゅくですが)
• Nghĩa: thể hiện sự có lỗi một cách lịch sự (dịch: thật là có lỗi giữa lúc anh chị bận rộn nhưng…). Việc đối phương có bận hay không chỉ là phán đoán của người nói. Được sử dụng khi nhờ vả ai đó dành thời gian làm gì

Ví dụ:

お忙しいところ恐縮ですが、ご対応のほど何卒よろしくお願い申し上げます

Oisogashii tokoro kyoshuku desuga, go taio no hodo nanitozo yoroshiku onegai moshiagemasu.

Thật là có lỗi giữa lúc anh chị bận rộn nhưng rất mong anh chị xem xét giải quyết.

 

#2. 相変わらず

• Đọc: Aikawarazu (あいかわらず)
• Nghĩa: như thường lệ, vẫn như từ trước tới này không thấy hoặc không có gì thay đổi
• Lưu ý: gặp nhiều trong trường hợp với ý tiêu cực (ví dụ không có tiến bộ gì…) nên cần chú ý khi sử dụng

Ví dụ:

仕事が忙しいようですね！体を壊さないように気を付けてくださいね。

Aikawarazu shigoto ga isogashii yodesu ne! Karada wo kowasanai yo ni ki wo tsukete kudasai ne.

Công việc của anh chị vẫn luôn bận rộn nhỉ. Vui lòng chú ý để không bị ảnh hưởng đến sức khoẻ.

 

#3. 一概に

• Đọc: Ichigai ni (いちがいに)
• Nghĩa: toàn bộ, tất cả
• Thường đi với dạng phủ định

Ví dụ:

一概にそうとも言えないが、あなたの主張にも一理ある。

Ichigaini so tomo ienai ga, anata no shucho ni mo ichiriaru.

Thật khó để nói là tất cả là đúng như vậy, nhưng suy nghĩ của anh/chị có lý.

 

Hẹn gặp lại bạn ở kì tới với các thuật ngữ thường dùng nhiều trong công việc nhé!

30 bí quyết để làm việc hiệu quả theo quan điểm của chuyên gia người Nhật

Từ vựng tiếng Nhật dùng nhiều trong công việc kèm ví dụ cụ thể

 

Tổng hợp (LOCOBEE)

* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.