Ở Nhật Bản, “Kakizome” hay còn gọi là “Khai bút đầu năm” thường được các giáo viên giao cho học sinh làm bài tập về nhà trong kỳ nghỉ đông ở các trường tiểu học. Ngay cả người lớn cũng thường viết chữ đầu năm. Lần này, LocoBee sẽ giải thích ý nghĩa, nguồn gốc của Kakizome, vốn rất quen thuộc với người Nhật.

Trải nghiệm văn hoá tháng 12 truyền thống ở Nhật

 

Kakizome là gì?

Trước hết chúng ta hãy cùng tìm hiểu ý nghĩa của “Kakizome” là gì và nguồn gốc của văn hóa này.

Ý nghĩa của “Kakizome” là ”xác định mục tiêu trong năm.” Ở Nhật Bản, Kakizome là một trong những phong tục được tổ chức trong dịp năm mới. Vào cuối năm, mọi người chuẩn bị cho năm mới bằng cách dọn dẹp, chuẩn bị các món ăn và đồ trang trí osechi. Tất cả những điều này nhằm cầu mong một mùa màng bội thu trong năm và để chào đón thần ngũ cốc Toshigami vào ngày đầu năm mới.

Một trong những hoạt động đầu năm là viết chữ đầu năm. Những câu văn được viết trong ngày đầu năm mới là cách bày tỏ lòng biết ơn tới vị thần của năm và cầu mong một năm bình an phía trước. Ngày nay, “Viết chữ đầu năm” chủ yếu được sử dụng để đặt ra các mục tiêu và quyết tâm trong năm, thể hiện chúng bằng văn bản và giúp con người trở nên có ý thức và tập trung hơn.

 

Văn hóa khai bút đầu năm bắt nguồn từ các sự kiện triều đình trong thời kỳ Heian

Người ta nói rằng nguồn gốc của Kakizome là “Kisho Hajime – 吉書始め”, được tổ chức như một sự kiện của triều đình trong thời Heian. Kisho Hajime là sự kiện mọi người lần đầu tiên xoa mực bằng nước thiêng vào sáng sớm ngày đầu năm mới, sau đó viết thơ hướng về eho (hướng tốt lành) của năm.

Sau một thời gian dài, vào thời Edo, tục lệ đã lan rộng và việc bắt đầu viết chữ đã trở thành một thói quen phổ biến trong dân chúng.

Phong tục Kakizome trong thời hiện đại như thế nào?

Viết chữ đầu năm là một phong tục quen thuộc của người Nhật từ xa xưa, nhưng thời hiện đại mọi người đang thực hiện tục lệ này như thế nào ?

 

Khi nào thực hiện Kakizome?

Thời gian bắt đầu viết thường là ngày 2/1. Có một truyền thuyết kể rằng: “Nếu bạn bắt đầu viết vào ngày 2 tháng 1, chữ viết của bạn sẽ được cải thiện”, vì vậy người ta nói rằng ngày này được tổ chức để cầu nguyện cho chữ viết được đẹp hơn.

Người dân thường tổ chức kakizome vào ngày đầu năm mới, nhưng trên thực tế, có các đền chùa và các tổ chức khác nhau tổ chức kakizome vào những ngày riêng. Nếu bạn quan tâm đến một cuộc thi thư pháp, bạn nên xem lịch trình tại các đền thờ và lớp học thư pháp trong khu vực của bạn.

 

Giấy để khai bút đầu năm ở Nhật

Không có quy tắc cụ thể nào về khổ giấy để viết Kakizome. Có thể sử dụng giấy thông thường (khoảng 24,3 cm x 33,3 cm). Tuy nhiên, nếu bạn đang tham dự một cuộc thi, bạn sẽ cần chuẩn bị giấy có kích thước quy định.

Yakudoshi – năm hạn của người Nhật và cách giảm bớt vận xấu

Ở đây LocoBee sẽ giới thiệu 3 loại giấy thường được sử dụng để viết chữ đầu năm:

Loại 1: Cắt thành 8 miếng

Kích thước: 17.5×68 cm

Đặc trưng: Kích thước của toàn bộ tờ giấy (giấy thư pháp cơ bản, khoảng 69 x 136) được chia thành 8 phần bằng nhau.Loại này thường được sử dụng khi không có yêu cầu thông số kích thước cụ thể.

Loại 2: Cắt làm đôi (theo chiều rộng)

Kích thước: 34×136cm

Đặc trưng: Một tờ giấy thường lớn, được sử dụng nhiều trong các cuộc thi.

Loại 3: Cắt làm 3 (theo chiều rộng)

Kích thước: Khoảng 24×100cm

Đặc trưng: Kích thước bằng 1 tờ giấy lớn chia làm 3.

 

Những từ thường dùng ở đầu Kakizome

Theo thông lệ, bạn nên bắt đầu viết vào ngày đầu năm mới, vì vậy bạn nên bắt đầu bằng việc viết những lời tốt lành để chào mừng năm mới. Ngoài ra, khi viết ra những mục tiêu, quyết tâm trong năm, bạn nên chọn những thành ngữ 4 chữ cái thể hiện mục tiêu của mình. Nếu một chủ đề đã được đặt ra cho một cuộc thi thì hãy làm theo chủ đề đó.

Dưới đây là một số ví dụ về các từ bạn nên bắt đầu viết đầu năm:

・Chữ kanji của linh vật của năm

・大志 (Đại chí)、宝船 (Bảo thuyền)、吉祥 (Cát tường)、福寿 (Phúc Thọ)、翔雲 (Tường Vân)、飛翔 (Phi Tường)、豊楽 (Phong Lạc)

・松竹梅 (Tùng, Trúc, Mai)、景雲飛 (Cảnh, Vân, Phi)

・陽来復 (Sau cơn mưa trời lại sáng)、千客万来 (Thiên Khách Vạn Lai – ý chỉ đông khách, làm ăn thuận lợi)、大願成就 (Đại Nguyện Thành Tựu – ý chỉ việc đạt được ước nguyện)、家内安全 (Gia Nội An Toàn – ý chỉ gia đình bình an)、無病息災 (Vô Bệnh Tức Tai – nghĩa là Bình An vô sự)、笑門来福 (Tiếu Môn Lai Phúc – nghĩa là may mắn hạnh phúc sẽ đến)、初志貫徹 (Sơ Chí Quán Triệt – nghĩa là ý nguyện đầu tiên sẽ được thực hiện).

 

Khi viết xong, Kakizome được xử lý như thế nào?

Theo phong tục lâu đời, Kakizome được viết xong sẽ được đốt trong một sự kiện mang tên “Dontoyaki” với hy vọng cải thiện chữ viết.

“Dontoyaki” là một sự kiện đôi khi được gọi là “Lễ hội Donto” ở một số vùng và được tổ chức trên khắp đất nước vào khoảng ngày 15 tháng 1, để cầu nguyện cho sức khỏe tốt. Ở đó, ngoài những chiếc bùa hộ mệnh, hamaya và shimenawa dùng để trang trí năm mới từ năm trước, mọi người sẽ đốt cả Kakizome nữa. Người dân quan niệm rằng, Toshigami, thần năm mới, sẽ trở về trời trong làn khói dontoyaki.”

 

Lời khuyên khi viết Kakizome

Để viết, bạn nên sử dụng khổ giấy lớn hơn loại Hanshi. Trong trường hợp đó, trước tiên nên kiểm tra thứ tự nét trên giấy hanshi và thực hành nhiều lần. Đặc biệt nếu bạn không có nhiều giấy sạch, hãy luyện tập thật kỹ trên giấy hanshi.

Các sự kiện truyền thống dịp cuối năm – đầu năm của Nhật Bản

Dưới đây là 4 lời khuyên cụ thể dành cho bạn:

・Nên viết trên sàn hơn là trên bàn

・Giữ bút bằng hai ngón tay để giữ thăng bằng và viết bằng cách giữ bút thẳng đứng thay vì nằm

・Sau khi thoa nhiều mực vào cọ, hãy loại bỏ phần mực thừa và điều chỉnh đầu bút trước khi viết

・Sắp xếp các chữ cái một cách cân đối trong toàn bộ tờ giấy

“Kakizome” là một trong những phong tục cổ xưa của Nhật Bản và đây cũng là một sự kiện trong ngày đầu năm mới để cam kết những mục tiêu trong năm. LocoBee hi vọng bài viết này sẽ giúp bạn thêm yêu văn hóa truyền thống của Nhật Bản.

ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN LOCOBEE

Tặng kèm phiếu giảm giá lên đến 3.000 yên – Mua hàng hiệu với giá cực ưu đãi!

Phiếu giảm giá tại Don Quijote: Miễn thuế 10% và giảm thêm 5%

 

Tổng hợp: LocoBee