Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!

Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ vựng sử dụng chữ kanji “手”. Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ 手が届くcùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!

Xem thêm các bài viết: Tiếng Nhật thực hành

 

#1. Cách đọc và ý nghĩa của 手が届く

Đọc: te ga todoku

Nghĩa:

• Trong phạm vi khả năng có thể.
• Chu đáo quan tâm đến những điểm nhỏ nhất. Chạm tay tới một cách tỉ mỉ, không bỏ sót
• Chuẩn bị tới một độ tuổi, thời kì nào đó

 

#2. Cách dùng 手が届くtrong giao tiếp

Ví dụ: 高級車にはとても手が届かない。

Koukyuusha ni wa totemo tegatodokanai.

Những chiếc xe hơi sang trọng thật đúng là xa tầm với.

 

Ví dụ: かゆいところに手が届く。

Kayui tokoro ni te ga todoku.

Với tay tới chỗ ngứa.

 

Ví dụ: 50歳に手が届く。

Goju sai ni te ga todoku.

Vậy là sắp tới tuổi ngũ tuần rồi.

Hi vọng bạn đã hiểu nghĩa và cách dùng của quán dụng ngữ ngày hôm nay!

 

Học tiếng Nhật miễn phí tại LocoBee với các video học giao tiếp, Minna no Nihongo, thi thử JLPT – Nhanh tay đăng ký thành viên để học mọi lúc mọi nơi, hoàn toàn miễn phí!

(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)

ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN LOCOBEE

Tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản JASSO

Shadowing trong tiếng Nhật như thế nào cho hiệu quả?

 

Tổng hợp LOCOBEE