Chắc hẳn các bạn đang làm việc ở Nhật đã gặp cụm từ お気になさらず này rồi đúng không nào? Cùng tìm hiểu nghĩa, cách dùng của nó cùng LocoBee nhé!

Chuỗi bài viết dành cho các bạn đang học tiếng Nhật, đặc biệt là muốn tích luỹ tiếng Nhật dùng trong công việc.

30 công việc có tiền thưởng cao nhất ở Nhật (năm 2021)

 

Ý nghĩa của お気になさらず

• Đọc: oki ni sarazu
• Nghĩa: đừng lo lắng, đừng bận tâm

Đây là cách cách nói thuộc kính ngữ (nó sử dụng tiền tố “o” để thể hiện sự tôn trọng và từ kính ngữ “nasaru” có nghĩa là “làm”).

 

Cách dùng của お気になさらず

Cùng xem cách dùng của お気になさらず qua 3 ví dụ sau đây nhé!

Dùng để bỏ qua cho người trên khi họ xin lỗi bạn:

いえいえ、お気になさらず。

Ieie, oki ni nasarazu.

Không, không có gì đâu ạ.

 

Dùng để từ chối hành động quan tâm, để ý của người trên:

お気になさらず

Oki ni nasarazu.

Xin anh/chị đừng bận tâm.

 

Dùng trong thư điện tử khi đối phương là người có mối quan hệ thân thiết: 

先日の件はお気になさらず、今後ともお引き立てのほどどうぞよろしくお願いいたします。

Senjitsu no ken wa oki ni nasarazu, kongo tomo ohikitate no hodo douzo yoroshikuonegaiitashimasu.

Vụ việc vừa rồi, xin anh/chị đừng bận tâm. Rất mong anh/chị tiếp tục giúp đỡ chúng tôi.

Bạn đã nắm được nghĩa cũng như cách dùng của từ vựng ngày hôm nay trong bối cảnh công việc chưa?

Chúc bạn học tiếng Nhật và làm việc hiệu quả!

8 chùm từ đệm bạn cần biết để giao tiếp tiếng Nhật hiệu quả

Tin vui: Chính phủ Nhật nới lỏng hạn chế nhập cảnh về cả visa và thời gian cách ly

 

Tổng hợp LOCOBEE