Bạn có biết những cách nói về “may mắn” của người Nhật chưa? Hãy cùng LocoBee tìm hiểu ngay tại bài viết này nhé!
Nội dung bài viết
Bùa may mắn ở các đền thờ và chùa của Nhật Bản
Cách nói gần gũi về “may mắn”
ラッキー (Rakki)
ラッキーだね！
Rakkida ne!
Bạn may thế!
“Bùa may mắn’’ – Đồng tiền 5 yên của Nhật Bản
ツイてる (tsuteru)
最近ツイてるなぁ。
Saikin tsuiterunaa.
Gần đây tôi rất may nhé.
いいこと (ii koto)
今日はいいことばっかりだったね。
Kyou wa ii koto bakkaridatta ne.
Hôm nay tôi toàn gặp những điều tốt đẹp.
Cách nói lịch sự về “may mắn”
幸運に恵まれる (kouun ni megumareru)
彼は幸運に恵まれている。
Kare wa kouun ni megumarete iru.
Anh ấy thực sự rất may mắn.
運勢が良い (unsei ga yoi)
今年は運勢が良さそうだ。
Kotoshi wa unsei ga yosa souda.
Năm nay có vẻ là một năm may mắn đối với tôi.
良い巡り合わせ (yoi meguri awase)
こんな良い巡り合わせは滅多にない。
Konna yoi meguri awase wa mettaninai.
Chuyện may mắn như thế này thật sự là hiếm có đấy.
Một số cách diễn đạt thường gặp khác về “may mắn”
運命に微笑まれる (unmei ni hohoemareru)
運命に微笑まれた瞬間だ。
Unmei ni hohoemareta shunkanda.
Thực sự là khoảnh khắc mà số phận đã mỉm cười với tôi.
運が良すぎて怖いくらい (un ga yosugite kowai)
最近、運が良すぎてちょっと怖い。
Saikin, un ga yosugite chotto kowai.
Gần đây, tôi may mắn đến mức hơi sợ.
自分の力以上の幸運 (jibun no chikara ijou no kouun)
自分の力以上の幸運に感謝しています。
Jibun no chikara ijou no kouun ni kansha shite imasu.
Tôi biết ơn với những điều tốt đẹp vượt hơn cả khả năng của bản thân.
Nếu gặp trường hợp có thể sử dụng được cách cách diễn đạt trên đây, hãy thử nhé!
Tặng kèm phiếu giảm giá lên đến 3.000 yên – Mua hàng hiệu với giá cực ưu đãi!
Phiếu giảm giá tại Don Quijote: Miễn thuế 10% và giảm thêm 5%
Tổng hợp: LocoBee
