Cho dù bạn là cư dân dày dạn kinh nghiệm ở Nhật Bản hay chỉ đến thăm đất nước này trong thời gian ngắn, việc biết đường tìm đến hiệu thuốc thực sự rất quan trọng. Không giống như nhiều nước, các hiệu thuốc ở Nhật Bản được phân thành hai loại riêng biệt: hiệu thuốc và 薬局 yakkyoku.

Thật thú vị khi các hiệu thuốc đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống hiện đại của người Nhật, giống như các cửa hàng tiện lợi có mặt khắp nơi. Hướng dẫn này sẽ giúp bạn tìm được nơi mua thuốc cũng như những từ và cụm từ bạn có thể sử dụng khi mua.

 

Yakkyoku 薬局

Những hiệu thuốc này chỉ tập trung vào việc bán thuốc và thường có thời gian bán thuốc hạn chế hơn so với các hiệu thuốc, thường nằm gần bệnh viện hoặc phòng khám. Để mua bất kỳ loại thuốc nào ở đây, bạn phải cung cấp đơn thuốc của bác sĩ. Tuy nhiên, một số nơi không kê đơn thuốc nước ngoài nên bạn hãy lưu ý điều đó.

 

Hiệu thuốc (調剤薬局)

Đây là loại hiệu thuốc phổ biến nhất và bán nhiều loại sản phẩm bao gồm mỹ phẩm, đồ vệ sinh cá nhân, đồ gia dụng và thậm chí cả thực phẩm. Những cửa hiệu này thường mở cửa đến tận tối muộn. Các chuỗi nhà thuốc nổi tiếng ở Nhật Bản bao gồm Matsumoto Kiyoshi, Cocokara Fine và Sun Drug.

 

Thuốc thường dùng

Sau đây là một số loại thuốc/nhóm sản phẩm thường có:

1. Giảm đau: ロキソニン (Roki-sonin), バファリン (Bufferin)
2. Cảm lạnh, cúm: パブロン (Paburon), コンタック (Kontaku)
3. Dị ứng: アレジオン (Allergic), クラリチン (Claritin)
4. Hỗ trợ tiêu hóa: キャベジン (Cabein), 正露丸 (Seirogan)
5. Thuốc nhỏ mắt: ロート (Rohto), サンテ (Sante)
6. Bạn cũng có thể mua một số mặt hàng khác tại nhà thuốc Nhật Bản như:
7. Băng và các vật dụng sơ cứu
8. Kem chống nắng và các sản phẩm chăm sóc da
9. Sản phẩm vệ sinh phụ nữ
10. Vitamin và thực phẩm chức năng
11. Mỹ phẩm

Tiếng Nhật sử dụng trong bệnh viện hoặc hiệu thuốc khi cơ thể mệt mỏi

Dưới đây là từ vựng về những thứ bạn có thể mua ở hiệu thuốc:

鎮痛剤	Chintsū-zai	Giảm đau
風邪・インフルエンザ治療薬	Kaze infuruenza chiryō-yaku	Cảm lạnh, cúm
アレルギー治療薬	Arerugī chiryō-yaku	Dị ứng
胃腸薬	Ichō kusuri	Hỗ trợ tiêu hóa
目薬	Megusuri	Thuốc nhỏ mắt
包帯	Hōtai	Băng
救急用品	Kyūkyū yōhin	Vật dụng sơ cứu
日焼け止め	Hiyakedome	Kem chống nắng
スキンケア	Sukin kea	Sản phẩm chăm sóc da
生理用品	Seiri yōhin	Sản phẩm vệ sinh phụ nữ
ビタミン	Bitamin	Vitamin
化粧品	Keshōhin	Mỹ phẩm

 

Các cụm từ phổ biến khi muốn mua thuốc ở Nhật Bản

〇〇薬をください。〇〇 Kusuri o kudasai. – Tôi muốn mua một số thuốc 〇〇.

何日分になりますか。Nan’nichibun ni narimasu ka. – Cái này dùng trong bao nhiêu ngày?

痛みがあります。Itami ga arimasu. – Tôi bị đau.

熱があります。Netsu ga arimasu. – Tôi bị sốt.

風邪を引きました。Kaze o hikimashita. – Tôi bị cảm lạnh.

咳が出ます。Seki ga demasu. – Tôi bị ho.

喉が痛いです。Nodogaitaidesu. – Tôi bị đau họng.

腹痛がします。Fukutsū ga shimasu. – Tôi bị đau bao tử.

アレルギーがあります。Arerugī ga arimasu. – Tôi bị dị ứng.

おすすめはありますか。Osusume wa arimasu ka. – Có bất kỳ khuyến cáo nào không?

副作用はありますか。Fukusayō wa arimasu ka? – Có tác dụng phụ không?

 

Lưu ý:

• Mang theo hộ chiếu hoặc giấy tờ tuỳ thân bên mình
• Có thể phải thanh toán bằng tiền mặt vì không phải tất cả các hiệu thuốc đều chấp nhận thẻ tín dụng
• Nếu bạn không chắc chắn về loại thuốc nào đó, hãy hỏi dược sĩ để được giúp đỡ
• Hãy nhớ đọc nhãn cẩn thận trước khi dùng bất kỳ loại thuốc nào

Bằng cách làm theo những lời khuyên này và học một số cụm từ tiếng Nhật cơ bản, bạn có thể dễ dàng tìm đến các hiệu thuốc ở Nhật Bản và đảm bảo mua được loại thuốc mình cần

 

Câu hỏi thường gặp

Hỏi: Tôi có thể mua thuốc gì mà không cần toa thuốc?

Đáp: Hiện có rất nhiều loại thuốc không kê đơn, bao gồm thuốc giảm đau, thuốc chữa cảm lạnh và cúm, thuốc dị ứng và thuốc hỗ trợ tiêu hóa. Nói với dược sĩ nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về việc dùng thuốc.

 

Hỏi: Giờ mở cửa thông thường của các hiệu thuốc là gì?

Đáp:

Hiệu thuốc: 9:00 sáng – 8:00 tối

Yakkyoku: 9:00 sáng – 6:00 tối

Hầu hết các hiệu thuốc đều đóng cửa vào Chủ nhật và ngày lễ.

 

Hỏi: Tôi có thể sử dụng bảo hiểm nước ngoài của mình tại nhà thuốc Nhật Bản không?

Đáp: Thật tiếc là hầu hết các chương trình bảo hiểm nước ngoài không được chấp nhận ở Nhật Bản. Bạn sẽ phải tự bỏ tiền túi trả tiền thuốc.

 

Hỏi: Có hiệu thuốc nào có nhân viên nói tiếng Anh không?

Đáp: Một số hiệu thuốc, đặc biệt là những hiệu thuốc nằm trong khu du lịch có thể có nhân viên nói tiếng Anh. Nhưng bạn hãy luôn mang theo thiết bị có ứng dụng dịch thuật hoặc sách ngữ pháp bên mình để có thể chủ động trong mọi trường hợp.

Hy vọng bài viết này hữu ích đối với bạn. Chúc bạn có trải nghiệm tốt trên mọi hành trình nhé!

 

Đến hiệu thuốc không phải để mua thuốc, những điều thú vị ở hiệu thuốc Nhật Bản

ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN LOCOBEE

Tặng kèm phiếu giảm giá lên đến 10.000 yên – Mua hàng hiệu với giá cực ưu đãi!

 

Tổng hợp LocoBee