Để giao tiếp tự nhiên, một trong những tips bạn cần biết đó là thuộc lòng và sử dụng những cụm từ hay dùng. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích hơn. Khi làm chủ được chúng và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!

Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ nghĩa và cách dùng của cách nói “không có gì ấn tượng” trong giao tiếp tiếng Nhật nhé!

Khó khăn gặp phải khi học tiếng Nhật và cách học hiệu quả

 

“Không có gì ấn tượng” nói như thế nào?

Câu trả lời đó là たいしたことない.

Đọc: taishita koto nai

Một số nghĩa khác có thể dùng: không sao, không có vấn đề gì, bình thường, không đáng nói, không có gì to tát

 

#2. Cách dùng của たいしたことない

Cùng xem cách dùng của たいしたことない qua 3 hội thoại ví dụ sau đây nhé:

Ví dụ 1:

A: 「昨日のパーティー、楽しかった？」

Kinou no pati, tanoshikatta?

Buổi tiệc hôm qua có vui không?

B: 「うーん、たいしたことありませんよ。ちょっと退屈だったかも。」

Un, taishita koto arimasen yo. Chotto taikutsudatta kamo.

Hmm, cũng bình thường. Có khi có chút nhàm chán ấy.

 

Ví dụ 2: 

A: 「新しいレストラン、どうだった？」

Atarashii resutoran, doudatta?

Nhà hàng mới thế nào?

B: 「んー、たいしたことありませんよ。まあまあだったかな。」

n. Taishita koto arimasen yo. Maa maa datta ka na.

Hmm, không có gì ấn tượng lắm. Tàm tạm thôi.

 

Ví dụ 3: 

A: 「最近、何か面白いことがあった？」

Saikin, nani ka omoshiroi koto ga atta?

Gần đây có chuyện gì hay ho không?

B: 「いや、たいしたことありませんよ。普通の日常です。」

Iya, taishita koto arimasen yo. Futsuu no nichijou desu.

Không, không có gì đáng nói cả. Ngày nào cũng như ngày nào.

ĐỪNG BỎ QUA – HOÀN TOÀN FREE! NHANH TAY ĐĂNG KÝ THÔI NÀO! 

(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)

ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN LOCOBEE

 

Tổng hợp: LocoBee