Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!
Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ vựng sử dụng chữ kanji “口”. Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ 口を濁す cùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!
Xem thêm các bài viết: Tiếng Nhật thực hành
#1. Cách đọc và ý nghĩa của 口を濁す
Đọc: kuchi wo nigosu
Nghĩa: Nói không rõ ràng, làm cho người nghe cảm thấy mơ hồ
#2. Cách dùng 口を濁す trong giao tiếp
Cùng xem cách dùng qua 3 ví dụ cụ thể dưới đây nhé:
1, 肝心なところで口を濁してしまう。
Kanjin na tokoro de kuchi wo nigoshite shimau.
Chỗ quan trọng nhất mà lại không nói cho rõ ràng.
7 lầm tưởng thú vị về du học Nhật Bản
2, 心配ごとでもあるような顔をしていたのでたずねたが、彼は口を濁した。
Shinpai goto de mo aru youna kao wo shite itanode tazunetaga, kare wa kuchi wo nigoshita.
Trông anh ấy có vẻ lo lắng, nên tôi hỏi anh ấy, nhưng anh ấy lại trả lời một cách không rõ ràng.
3, 嫌味な先輩に来週の予定を聞かれ口を濁す。
Iyamina senpai ni raishuu no yotei wo kika re kuchi wo nigosu.
Khi bị tiền bối có tính hay mỉa mai hỏi về dự định tuần tới, tôi đã trả lời một cách không rõ ràng.
Chúc bạn học tiếng Nhật hiệu quả. Đừng quên học tiếng Nhật tại chương trình MIỄN PHÍ của LocoBee nhé!
Học tiếng Nhật miễn phí tại LocoBee với các video học giao tiếp, Minna no Nihongo, thi thử JLPT – Nhanh tay đăng ký thành viên để học mọi lúc mọi nơi, hoàn toàn miễn phí!
(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)
Trợ từ chỉ nơi chốn trong tiếng Nhật
Tổng hợp LOCOBEE
