Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!
Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ vựng sử dụng chữ kanji “口”. Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ 口を閉ざす cùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!
Xem thêm các bài viết: Tiếng Nhật thực hành
#1. Cách đọc và ý nghĩa của 口を閉ざす
Đọc:kuchi wo tozasu
Nghĩa: ngừng nói, im lặng
#2. Cách dùng 口を閉ざす trong giao tiếp
1, 重たい空気にみんなが口を閉ざした。
Omotai kuuki ni minna ga kuchi wo tozashita.
Mọi người đều im lặng trong không khí hết sức nặng nề.
2, 彼が、会話の最後にどなって口を閉ざした。
Kare ga, kaiwa no saigo ni donatte kuchi wo tozashita.
Cuối cuộc nói chuyện, cậu ấy đã tức giận và sau đó không nói gì nữa.
3, 金の隠し場所については彼は固く口を閉ざしている。
Kin no kakushibasho ni tsuite wa kare wa kataku kuchi o tozashite iru.
Anh ấy đã cố gắng không tiết lộ về thông tin nơi cất vàng.
Giá của thỏi vàng lớn nhất thế giới ở Nhật
Chúc bạn học tiếng Nhật hiệu quả. Đừng quên học tiếng Nhật tại chương trình MIỄN PHÍ của LocoBee nhé!
Học tiếng Nhật miễn phí tại LocoBee với các video học giao tiếp, Minna no Nihongo, thi thử JLPT – Nhanh tay đăng ký thành viên để học mọi lúc mọi nơi, hoàn toàn miễn phí!
(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)
Trợ từ chỉ nơi chốn trong tiếng Nhật
Tổng hợp LOCOBEE
